[The HIV/AIDS pandemic: African women at the heart of the control program or the difficulties with regard to gender].

The AIDS pandemia in developing countries forces forth the question of women's rights in Africa and underscores their extreme physical and sociocultural vulnerability. Experience gained during a program designed to reduce mother-to-child transmission of HIV in the Ivory Coast highlights the socially imposed and therefore intricate nature of differences between men and women and of the resulting relationships. Defending a woman's right to know her serologic status empowers her in the fight for emancipation but can also make her more fragile by undermining support from medical staff and family environment. To prevent the risk of outcasting, exclusion, and fragilization, gender must be given greater emphasis in planning future programs. Careful consideration must be devoted to the special sociocultural factors that affect women in Africa.