Eyakuze Cynthia, Jones Debra A, Starrs Ann M, Sorkin Naomi
Open Society Institute, New York, NY, USA.
Dev World Bioeth. 2008 Apr;8(1):33-42. doi: 10.1111/j.1471-8847.2008.00230.x.
Half of the 33.2 million people living with HIV today are women. Yet, responses to the epidemic are not adequately meeting the needs of women. This article critically evaluates how prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) programs, the principal framework under which women's health is currently addressed in the global response to AIDS, have tended to focus on the prevention of HIV transmission from HIV-positive women to their infants. This paper concludes that more than ten years after their inception, PMTCT programs still do not successfully ensure the adequate treatment, care and support of HIV-infected women. Of particular concern is the continued widespread use of single-dose nevirapine despite World Health Organization recommendations to employ more effective combination therapies that do not potentially jeopardize women's future treatment outcomes. In response, the article calls for a more comprehensive approach that places women's health needs at the centre of AIDS responses. This is critical in settings where the pandemic is generalized and there is a push to greatly expand PMTCT programs, as a more effective and equitable way of meeting the needs of women in the context of HIV. Without such a comprehensive approach, women will continue to be impacted disproportionately by the pandemic, and current strategies for prevention, including PMTCT, and treatment will not be as effective and responsive as they need to be.
如今,在3320万艾滋病病毒感染者中,有一半是女性。然而,针对该流行病的应对措施未能充分满足女性的需求。本文批判性地评估了预防母婴传播(PMTCT)项目,这是全球应对艾滋病行动中当前解决女性健康问题的主要框架,该项目往往侧重于预防艾滋病病毒从感染艾滋病病毒的女性传播给其婴儿。本文得出结论,自启动十多年来,预防母婴传播项目仍未能成功确保为感染艾滋病病毒的女性提供充分的治疗、护理和支持。特别令人担忧的是,尽管世界卫生组织建议采用更有效的联合疗法,以免潜在地危及女性未来的治疗效果,但单剂量奈韦拉平仍在广泛使用。作为回应,本文呼吁采取更全面的方法,将女性的健康需求置于艾滋病应对措施的核心。在该流行病广泛传播且大力推动扩大预防母婴传播项目的背景下,这一点至关重要,因为这是在艾滋病病毒背景下满足女性需求的更有效、更公平的方式。如果没有这样一种全面的方法,女性将继续受到该流行病的不成比例的影响,并且包括预防母婴传播在内的当前预防和治疗策略将无法达到所需的有效性和响应性。