Aimar C, Bautz A, Durand D, Membre H, Chardard D, Gualandris-Parisot L, Husson D, Dournon C
Laboratoire d'Immunologie Comparée, Université P. et M. Curie, 75253 Paris cedex 05, France.
Biol Reprod. 2000 Aug;63(2):551-8. doi: 10.1095/biolreprod63.2.551.
Effects of microgravity (microG) on fertilization were studied in the urodele amphibian Pleurodeles waltl on board the MIR space station. Genetic and cytomorphologic analyses ruled out parthenogenesis or gynogenesis and proved that fertilization did occur in microG. Actual fertilization was demonstrated by the analysis of the distribution of peptidase-1 genes, a polymorphic sex-linked enzyme, in progenies obtained in microG. Further evidence of fertilization was provided by the presence of spermatozoa in the perivitelline space and in the fertilization layer of the microG eggs and by the presence of a female pronucleus and male pronuclei in the egg cytoplasm. Experiments in microG and in 1.4G, 2G, and 3G hypergravity showed for the first time that, compared to eggs in 1G, several characteristics of the fertilization process including the cortical reaction and the microvillus transformations were altered depending on the gravitational force applied to the eggs. Microvillus elevation, the most evident feature, was reduced on microG-eggs and amplified on eggs submitted to 2G and 3G. No lethal consequences of these alterations on the early development of microG-eggs were observed.
在和平号空间站上,对有尾两栖动物肋突螈的微重力(microG)对受精的影响进行了研究。遗传和细胞形态学分析排除了孤雌生殖或雌核生殖,并证明在微重力环境下确实发生了受精。通过对微重力环境下获得的后代中肽酶-1基因(一种多态性性连锁酶)分布的分析,证实了实际受精情况。微重力环境下的卵黄周隙和受精层中存在精子,以及卵细胞质中存在雌原核和雄原核,进一步证明了受精现象。微重力环境以及1.4G、2G和3G超重力环境下的实验首次表明,与1G环境下的卵相比,受精过程的几个特征,包括皮层反应和微绒毛变化,会根据施加在卵上的重力而改变。微重力环境下的卵微绒毛升高这一最明显的特征减少,而在2G和3G环境下的卵微绒毛升高则增强。未观察到这些变化对微重力环境下卵的早期发育产生致命影响。