Deters M, Siegers C, Hänsel W, Schneider K P, Hennighausen G
Institute of Pharmacology, Medical School Hannover, Germany.
Planta Med. 2000 Jun;66(5):429-34. doi: 10.1055/s-2000-8584.
We investigated the ability of curcumin, which can be extracted from different Curcuma species, to prevent cyclosporin-induced reduction of biliary bilirubin and cholesterol excretion, and its influence on biliary excretion of cyclosporin (CS) and its metabolites in the bile fistula model in rats. I.v. injection of curcumin (25 and 50 mg/kg) after 30 min increased dose-dependently basal bile flow (30 microliters/kg/min) up to 200%, biliary bilirubin excretion (3000 pmol/kg/min) up to 150%, and biliary cholesterol excretion (22 nmol/kg/min) up to 113%. CS (30 mg/kg) reduced bile flow to 66% and biliary excretion of bilirubin and of cholesterol to 33% of the basal value 30 min after i.v. injection. I.v. administration of curcumin (25 and 50 mg/kg) 30 min after CS increased bile flow dose dependently again to 130% for 1 hour and biliary excretion of cholesterol and of bilirubin to 100% of the basal value for 30 and 150 min, respectively. Injection of curcumin 15 min before CS prevented the CS-induced drop of bile flow at 50 mg/kg and reduction of biliary bilirubin excretion already at 25 mg/kg until the end of the experiment (180 min). The CS-induced reduction of biliary cholesterol excretion, however, was not prevented by curcumin. Finally, the biliary excretions of CS (1200 ng/kg/min) and its metabolites (1200 ng/kg/min) were slightly reduced by curcumin at a dose of 50 mg/kg (to 83% of the initial values). The clinical importance of these controversial effects remains to be shown.
我们研究了从不同姜黄属植物中提取的姜黄素预防环孢素引起的胆汁胆红素和胆固醇排泄减少的能力,以及其对大鼠胆瘘模型中环孢素(CS)及其代谢产物胆汁排泄的影响。静脉注射姜黄素(25和50mg/kg)30分钟后,基础胆汁流量(30微升/千克/分钟)剂量依赖性增加高达200%,胆汁胆红素排泄(3000皮摩尔/千克/分钟)增加高达150%,胆汁胆固醇排泄(22纳摩尔/千克/分钟)增加高达113%。静脉注射CS(30mg/kg)30分钟后,胆汁流量降至基础值的66%,胆红素和胆固醇的胆汁排泄降至基础值的33%。CS注射30分钟后静脉注射姜黄素(25和50mg/kg),胆汁流量再次剂量依赖性增加,1小时内增至基础值的130%,胆固醇和胆红素的胆汁排泄分别在30分钟和150分钟内增至基础值的100%。在CS注射前15分钟注射姜黄素,在50mg/kg时可预防CS引起的胆汁流量下降,在25mg/kg时即可预防胆汁胆红素排泄减少,直至实验结束(180分钟)。然而,姜黄素未能预防CS引起的胆汁胆固醇排泄减少。最后,50mg/kg剂量的姜黄素使CS(1200ng/kg/min)及其代谢产物(1200ng/kg/min)的胆汁排泄略有减少(降至初始值的83%)。这些有争议的效应的临床重要性仍有待证实。