Quereda C, Corral I, Laguna F, Valencia M E, Tenorio A, Echeverria J E, Navas E, Martín-Dávila P, Moreno A, Moreno V, Gonzalez-Lahoz J M, Arribas J R, Guerrero A
Unidad de Enfermedades Infecciosas, Hospital Ramón y Cajal, 28034-Madrid, Spain.
J Clin Microbiol. 2000 Aug;38(8):3061-7. doi: 10.1128/JCM.38.8.3061-3067.2000.
We used a multiplex nested-PCR assay for the simultaneous detection in cerebrospinal fluid (CSF) of five human herpesviruses (HVs) (cytomegalovirus [CMV], Epstein-Barr virus [EBV], varicella-zoster virus [VZV], herpes simplex virus [HSV], and human herpesvirus 6 [HHV-6]) in a clinical evaluation of human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients with neurological disorders. This method, which has the advantages of being rapid and economical, would be of particular interest for the diagnosis of neurological syndromes caused by more than one HV. We studied 251 CSF samples from 219 patients. HV DNA was demonstrated in 93 (37%) of the CSF samples (34% of the patients). CMV was the HV most frequently detected in our patients (25%), while EBV, VZV, HSV, and HHV-6 DNAs were present in significantly fewer cases (7, 4, 3, and 1%, respectively). When results were compared with the final etiological diagnoses of the patients, the multiplex HV PCR showed high specificity for the diagnosis of CMV and VZV neurological diseases and for cerebral lymphoma (0.95, 0.97, and 0.99, respectively). The sensitivity of the assay was high for CMV disease (0.87), was low for cerebral lymphoma (0.33), and was not evaluable for VZV disease due to the small number of patients with this diagnosis. Nevertheless, detection of VZV DNA had possible diagnostic value in four of the nine cases, and EBV DNA amplification always predicted the diagnosis of cerebral lymphoma in patients with cerebral masses. Detection of HSV DNA was frequently associated with CMV amplification and fatal encephalitis. HHV-6 was not considered to have a pathogenetic role in the three cases in which it was detected. This multiplex HV PCR assay is a specific and clinically useful method for the evaluation of HIV-infected patients with neurological disorders related to HV.
我们采用多重巢式聚合酶链反应(PCR)检测法,在对患有神经系统疾病的人类免疫缺陷病毒(HIV)感染患者进行临床评估时,同时检测脑脊液(CSF)中的五种人类疱疹病毒(HV)(巨细胞病毒[CMV]、爱泼斯坦-巴尔病毒[EBV]、水痘-带状疱疹病毒[VZV]、单纯疱疹病毒[HSV]和人类疱疹病毒6型[HHV-6])。这种方法具有快速且经济的优点,对于诊断由多种HV引起的神经系统综合征尤其有意义。我们研究了来自219名患者的251份CSF样本。在93份(37%)CSF样本(34%的患者)中检测到HV DNA。CMV是我们患者中最常检测到的HV(25%),而EBV、VZV、HSV和HHV-6 DNA的检出病例明显较少(分别为7%、4%、3%和1%)。将结果与患者的最终病因诊断进行比较时,多重HV PCR对CMV和VZV神经系统疾病以及脑淋巴瘤的诊断具有较高的特异性(分别为0.95、0.97和0.99)。该检测方法对CMV疾病的敏感性较高(0.87),对脑淋巴瘤的敏感性较低(0.33),由于诊断为VZV疾病的患者数量较少,因此无法对VZV疾病进行评估。然而,在9例病例中的4例中,检测到VZV DNA可能具有诊断价值,并且EBV DNA扩增总是能预测有脑肿块患者的脑淋巴瘤诊断。检测到HSV DNA常与CMV扩增和致命性脑炎相关。在检测到HHV-6的3例病例中,未发现其具有致病作用。这种多重HV PCR检测法是一种用于评估与HV相关的神经系统疾病的HIV感染患者的特异性且临床有用的方法。