Garmendia A E, Van Kruiningen H J, French R A, Anderson J F, Andreadis T G, Kumar A, West A B
Department of Pathobiology, University of Connecticut, Storrs, Connecticut 06268, USA.
J Clin Microbiol. 2000 Aug;38(8):3110-1. doi: 10.1128/JCM.38.8.3110-3111.2000.
West Nile virus was recovered from the brain of a red-tailed hawk that died in Westchester County, N.Y., in February 2000. Multiple foci of glial cells, lymphocytes, and a few pyknotic nuclei were observed in the brain. Three to 4 days after inoculation of Vero cells with brain homogenates, cytopathic changes were detected. The presence of West Nile virus antigen in fixed cells or cell lysates was revealed by fluorescent antibody testing or enzyme-linked immunosorbent assay, respectively. Furthermore, Reverse transcriptase-PCR with primers specific for the NS3 gene of West Nile virus resulted in an amplicon of the expected size (470 bp). Electron microscopy of thin sections of infected Vero cells revealed the presence of viral particles approximately 40 nm in diameter, within cytoplasmic vesicles. The demonstration of infection with the West Nile virus in the dead of the winter, long after mosquitoes ceased to be active, is significant in that it testifies to the survival of the virus in the region beyond mosquito season and suggests another route of transmission: in this case, prey to predator.
2000年2月,从纽约州韦斯特切斯特县一只死亡的红尾鹰大脑中分离出西尼罗河病毒。在大脑中观察到多个神经胶质细胞、淋巴细胞聚集灶以及一些固缩核。用大脑匀浆接种Vero细胞3至4天后,检测到细胞病变效应。分别通过荧光抗体检测或酶联免疫吸附测定法,在固定细胞或细胞裂解物中发现了西尼罗河病毒抗原。此外,用针对西尼罗河病毒NS3基因的特异性引物进行逆转录聚合酶链反应,得到了预期大小(470 bp)的扩增子。对感染的Vero细胞超薄切片进行电子显微镜检查,发现细胞质囊泡内存在直径约40 nm的病毒颗粒。在冬季蚊子停止活动很久之后,证明西尼罗河病毒感染具有重要意义,因为它证明了病毒在蚊子季节过后仍能在该地区存活,并提示了另一种传播途径:在这种情况下,是从猎物传播到捕食者。