Lännergren J, Bruton J D, Westerblad H
Department of Physiology and Pharmacology, Karolinska Institute, 171 77 Stockholm, Sweden.
J Physiol. 2000 Aug 1;526 Pt 3(Pt 3):597-611. doi: 10.1111/j.1469-7793.2000.00597.x.
Isolated, living muscle fibres from either Xenopus or mouse were observed in a confocal microscope and t-tubules were visualized with sulforhodamine B. Observations were made before and after fatiguing stimulation. In addition, experiments were performed on fibres observed in an ordinary light microscope with dark-field illumination. In Xenopus fibres, recovering after fatigue, t-tubules started to show dilatations 2-5 min post-fatigue. These swellings increased in size over the next 10-20 min to form vacuoles. After 2-3 h of recovery the appearance of the fibres was again normal and force production, which had been markedly depressed 10-40 min post-fatigue, was close to control. Vacuoles were not observed in mouse fibres, fatigued with the same protocol and allowed to recover. In Xenopus fibres, fatigued in normal Ringer solution and allowed to recover in Ringer solution with 30-50 mM L-lactate substituting for chloride (lactate-Ringer), the number and size of vacuoles were markedly reduced. Also, force recovery was significantly faster. Replacement of chloride by methyl sulphate or glucuronate had no effect on vacuolation. Resting Xenopus fibres exposed to 50 mM lactate-Ringer and transferred to normal Ringer solution displayed vacuoles within 5-10 min, but to a smaller extent than after fatigue. Vacuolation was not associated with marked force reduction. Mouse fibres, fatigued in 50 mM lactate-Tyrode (L-lactate substituting for chloride in Tyrode solution) and recovering in normal Tyrode solution, displayed vacuoles for a limited period post-fatigue. Vacuolation had no effect on force production. The results are consistent with the view that lactate, formed during fatigue, is transported into the t-tubules where it attracts water and causes t-tubule swelling and vacuolation. This vacuolation may be counteracted in vivo due to a gradual extracellular accumulation of lactate during fatigue.
在共聚焦显微镜下观察来自非洲爪蟾或小鼠的分离的活肌纤维,并用磺基罗丹明B使横管可视化。在疲劳刺激前后进行观察。此外,对在配备暗视野照明的普通光学显微镜下观察到的纤维进行实验。在非洲爪蟾纤维中,疲劳恢复后,横管在疲劳后2 - 5分钟开始出现扩张。这些肿胀在接下来的10 - 20分钟内尺寸增大形成液泡。恢复2 - 3小时后,纤维外观再次正常,并且在疲劳后10 - 40分钟明显降低的力产生接近对照水平。用相同方案疲劳处理并恢复的小鼠纤维中未观察到液泡。在正常林格液中疲劳并在以30 - 50 mM L - 乳酸替代氯化物的林格液(乳酸 - 林格液)中恢复的非洲爪蟾纤维中,液泡的数量和尺寸明显减少。而且,力的恢复明显更快。用甲基硫酸根或葡萄糖醛酸根替代氯化物对液泡形成没有影响。暴露于50 mM乳酸 - 林格液并转移到正常林格液中的静息非洲爪蟾纤维在5 - 10分钟内出现液泡,但程度小于疲劳后。液泡形成与明显的力降低无关。在50 mM乳酸 - 台氏液(台氏液中用L - 乳酸替代氯化物)中疲劳并在正常台氏液中恢复的小鼠纤维在疲劳后有限时间内出现液泡。液泡形成对力的产生没有影响。这些结果与以下观点一致:在疲劳过程中形成的乳酸被转运到横管中,在那里它吸引水分并导致横管肿胀和液泡形成。由于在疲劳过程中乳酸在细胞外逐渐积累,这种液泡形成在体内可能会被抵消。