Pramoolsinsap C, Sirikulchayanonta V, Busakorn W, Poovorawan Y, Hirsch P, Theamboonlers A, Lerdverasirikul P
Department of Medicine, Faculty of Medicine, Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 1999 Dec;30(4):741-9.
Concurrent infections with HGV and/or HCV (HGV/HCV) were investigated in 196 patients with HBV-related chronic liver disease (115 chronic hepatitis, 31 liver cirrhosis, 50 hepatocellular carcinoma), and in 100 HBsAg carriers. Coinfections were detected in 18 (9.2%) patients with HGV (10) or HCV (5) or both agents (3), but in none of the HBsAg carriers. Patients with coinfection were more frequently exposed to blood transfusions (55.6% vs 5.6%) and also were more commonly anti-HBe positive. Serum levels of HBV-DNA were lower in patients with HCV coinfection than in those coinfected with HGV. Interferon was administered to 39 patients with chronic active hepatitis including 7 patients with HGV/HCV coinfection. Sustained clearance of HBV-DNA was observed in 10 (25.6%) patients who were solely infected with HBV. These patients were significantly younger and had much lower histological scores than non-responders. Patients with HCV coinfection had significantly higher pre-treatment histological scores than those without HCV. After interferon treatment, a significant reduction in histological scores was observed in all patients except those coinfected with HGV/HCV. None of the 7 patients with coinfection had sustained clearance of HBV-DNA or HCV-RNA, and only one had cleared HGV-RNA. These results suggest that parenteral exposure is a risk factor for HGV/HCV coinfection in chronic HBV infection. HGV infection shows no significant impact on chronic HBV infection. HCV coinfection appears to inhibit HBV replication, but causes more severe chronic hepatitis and increases resistance to interferon therapy.
对196例乙型肝炎相关慢性肝病患者(115例慢性肝炎、31例肝硬化、50例肝细胞癌)以及100例HBsAg携带者进行了庚型肝炎病毒(HGV)和/或丙型肝炎病毒(HCV)(HGV/HCV)合并感染情况的调查。在18例(9.2%)感染HGV(10例)或HCV(5例)或两种病毒(3例)的患者中检测到合并感染,但在HBsAg携带者中未检测到。合并感染患者更频繁地接受输血(55.6%对5.6%),且抗-HBe阳性也更为常见。合并感染HCV的患者血清HBV-DNA水平低于合并感染HGV的患者。对39例慢性活动性肝炎患者,包括7例HGV/HCV合并感染患者给予干扰素治疗。仅感染HBV的10例(25.6%)患者出现了HBV-DNA的持续清除。这些患者明显更年轻,组织学评分远低于无反应者。合并感染HCV的患者治疗前组织学评分显著高于未合并感染HCV的患者。干扰素治疗后,除合并感染HGV/HCV的患者外,所有患者的组织学评分均显著降低。7例合并感染患者中无一例出现HBV-DNA或HCV-RNA的持续清除,仅有1例清除了HGV-RNA。这些结果表明,肠道外暴露是慢性HBV感染中HGV/HCV合并感染的危险因素。HGV感染对慢性HBV感染无显著影响。HCV合并感染似乎抑制HBV复制,但会导致更严重的慢性肝炎并增加对干扰素治疗的耐药性。