Chu Chi-Jen, Lee Shou-Dong
Division of Gastroenterology, Department of Medicine, Taipei Veterans General Hospital, and National Yang-Ming University, School of Medicine, Taipei, Taiwan.
J Gastroenterol Hepatol. 2008 Apr;23(4):512-20. doi: 10.1111/j.1440-1746.2008.05384.x.
Because of the shared modes of transmission, hepatitis B virus (HBV)/hepatitis C virus (HCV) coinfection is not uncommon in highly endemic areas and among subjects with a high risk of parenteral infections. The worldwide prevalence of HBV/HCV coinfection is unknown and might be underestimated with the phenomenon of silent (occult) HBV infection. HCV superinfection in patients with chronic HBV infection was the most common clinical features of coinfection in Asia-Pacific countries. Further, most, but not all, clinical observations suggested that interference between the two viruses was more frequently characterized by an inhibition of HBV replication exerted by HCV. However, longitudinal follow-up studies have demonstrated that the virological patterns in coinfection cases are widely divergent and have dynamic profiles over time. As compared with monoinfected patients, HBV/HCV coinfected persons tend to have more severe liver injury, a higher probability of liver cirrhosis and hepatic decompensation, and a higher incidence of hepatocellular carcinoma. Detailed serological and virological evaluations are required for coinfected patients before initiation of antiviral therapy. Previous studies demonstrated that HBV/HCV coinfected patients responded poorly to interferon (IFN) monotherapy. Currently, for patients with dominant HCV infection and low level HBV viremia (<10(4) IU/mL), IFN or pegylated IFN plus ribavirin can achieve comparable sustained virus response as expected with HCV monoinfection. However, phenomenon of reciprocal viral interference can happen, and resultant "flare" of hepatitis activity may cause liver function deterioration. For coinfected patients with dually-active HBV/HCV, the optimal regimen for therapy remains unclear although adding oral nucleos(t)ide analogs to pegylated IFN and ribavirin seems a reasonable empiric option.
由于传播途径相同,在乙肝病毒(HBV)/丙肝病毒(HCV)高度流行地区以及有经皮感染高风险的人群中,HBV/HCV合并感染并不罕见。HBV/HCV合并感染在全球的流行情况尚不清楚,而且隐匿性( occult)HBV感染现象可能导致其被低估。慢性HBV感染患者发生HCV重叠感染是亚太国家合并感染最常见的临床特征。此外,大部分(但并非全部)临床观察表明,两种病毒之间的相互干扰更多表现为HCV对HBV复制的抑制。然而,纵向随访研究表明,合并感染病例的病毒学模式差异很大,且随时间呈现动态变化。与单一感染患者相比,HBV/HCV合并感染的人往往肝损伤更严重,发生肝硬化和肝失代偿的可能性更高,肝细胞癌的发病率也更高。在开始抗病毒治疗前,合并感染患者需要进行详细的血清学和病毒学评估。既往研究表明,HBV/HCV合并感染患者对干扰素(IFN)单药治疗反应不佳。目前,对于以HCV感染为主且HBV病毒血症水平较低(<10⁴ IU/mL)的患者,IFN或聚乙二醇化IFN联合利巴韦林可实现与HCV单一感染预期相当的持续病毒学应答。然而,可能会出现病毒相互干扰的现象,由此导致的肝炎活动“ flare”可能会引起肝功能恶化。对于HBV/HCV均活跃的合并感染患者,尽管在聚乙二醇化IFN和利巴韦林中加用口服核苷(酸)类似物似乎是一种合理的经验性选择,但最佳治疗方案仍不明确。