Rogers J C, Holm M B, Burgio L D, Hsu C, Hardin J M, McDowell B J
Department of Occupational Therapy, School of Health and Rehabilitation Sciences, University of Pittsburgh, Pennsylvania 15260, USA. jcr+@pitt.edu
Int Psychogeriatr. 2000 Jun;12(2):267-82. doi: 10.1017/s1041610200006372.
Excess disability was examined in 17 nursing home residents with dementia by comparing their performance of morning care tasks under two activities of daily living (ADL) caregiving approaches-a dependence-supportive one under usual care and an independence-supportive one under functional rehabilitation. The results suggest that excess disability in severely cognitively impaired and functionally disabled residents can be reduced by increasing opportunities for independent activity, and substituting nondirective and directive verbal assists for physical assists. Further, the findings indicate that increased independence in ADL can be achieved without increasing disruptive behaviors and can foster appropriate requests for task-related help during caregiving. Functional rehabilitation, however, requires more time than usual care.
通过比较17名患有痴呆症的养老院居民在两种日常生活活动(ADL)护理方法下的晨护任务表现,研究了过度残疾情况。这两种护理方法分别是常规护理下的依赖支持型方法和功能康复下的独立支持型方法。结果表明,通过增加独立活动的机会,并用非指导性和指导性语言辅助替代身体辅助,可以减少认知严重受损和功能残疾居民的过度残疾。此外,研究结果表明,在不增加破坏性行为的情况下,可以实现ADL中更高的独立性,并且可以在护理过程中促进对与任务相关帮助的适当请求。然而,功能康复比常规护理需要更多时间。