Eger E I, White P F, Bogetz M S
Department of Anesthesia and Perioperative Care, University of California, San Francisco, USA.
Pharmacoeconomics. 2000 Mar;17(3):245-62. doi: 10.2165/00019053-200017030-00003.
Clinical and economic factors that are important to consider when selecting anaesthesia for day-case surgery can differ from those for inpatient anaesthesia. Patients undergoing day-case surgery tend to be healthier and have shorter durations of surgery. They expect less anxiety before surgery, amnesia for the surgical experience, a rapid return to normal (normal mentation with minimal pain and nausea) after surgery, and lower expenses. However, the latter 2 expectations can conflict; older generic drugs have lower acquisition costs but often impose longer recovery times. Longer recovery periods can increase costs by prolonging the time to discharge from labour-intensive areas such as the operating suite or the post-anaesthesia recovery unit. The challenge for today's anaesthetist is to use newer drugs judiciously to minimise their expense without compromising the rate or quality of recovery. Several approaches can secure these aims. Most apply the least anaesthetic needed. 'Least anaesthetic' may mean the particular form of anaesthetic (e.g. local infiltration with monitored anaesthesia care versus a general anaesthetic), or may mean the delivery of the smallest effective dose, perhaps guided by anaesthetic monitors such as end-tidal analysers or the bispectral index. For patients requiring general anaesthesia, a combination of several drugs usually secures the closest approach to the ideal. Drug combinations used usually include a short-acting properative anxiolytic (e.g. midazolam), intravenous propofol (a short-acting potent anxiolytic and amnestic agent) for induction of anaesthesia (and sometimes for maintenance) and primary maintenance of anaesthesia with inhaled nitrous oxide combined with a poorly soluble (low solubility produces rapid recovery; the least soluble is desflurane) potent inhaled anaesthetic delivered at a low inflow rate (to minimise cost). Although old, nitrous oxide is inexpensive and has favourable pharmacokinetic and cardiovascular advantages; however, it is limited in its anaesthetic/amnestic potency, and has the capacity to increase nausea. In children, induction of anaesthesia is often accomplished with sevoflurane rather than desflurane; although sevoflurane is modestly more soluble than desflurane, it is non-pungent whereas desflurane is pungent. Moderate- or short-acting opioids (fentanyl is popular) or nonsteroidal anti-inflammatory agents (especially ketorolac), or local anaesthetics are added to secure analgesia during and after surgery. Similarly, when needed, moderate- or short-acting muscle relaxants are selected. Before the end of anaesthesia, an intravenous antiemetic may be given. With this drug combination, patients usually awaken within minutes after anaesthesia and can often move themselves to the vehicle for transport to the recovery unit. These combinations of anaesthetics and techniques minimise use of expensive drugs while expediting recovery (again minimising cost) with minimal or no compromise in the quality of recovery.
日间手术选择麻醉时需要考虑的临床和经济因素可能与住院手术麻醉不同。接受日间手术的患者往往更健康,手术时间更短。他们期望术前焦虑更少、对手术过程失忆、术后迅速恢复正常(精神状态正常,疼痛和恶心轻微)以及费用更低。然而,后两个期望可能相互冲突; older generic drugs have lower acquisition costs but often impose longer recovery times. Longer recovery periods can increase costs by prolonging the time to discharge from labour-intensive areas such as the operating suite or the post-anaesthesia recovery unit. 当今麻醉医生面临的挑战是明智地使用新药,在不影响恢复速度或质量的前提下将费用降至最低。有几种方法可以实现这些目标。大多数方法采用所需麻醉最少的方式。“最少麻醉”可能指特定的麻醉形式(例如局部浸润联合监护下麻醉与全身麻醉),也可能指给予最小有效剂量,这可能由呼气末分析仪或脑电双频指数等麻醉监测仪引导。对于需要全身麻醉的患者,几种药物联合使用通常最接近理想效果。通常使用的药物组合包括短效术前抗焦虑药(例如咪达唑仑)、静脉注射丙泊酚(一种短效强效抗焦虑和失忆药物)用于诱导麻醉(有时也用于维持麻醉)以及吸入氧化亚氮联合低流量输送的难溶性(低溶解度可实现快速恢复;最难溶的是地氟烷)强效吸入麻醉药进行麻醉维持(以将成本降至最低)。虽然氧化亚氮是老药,但价格便宜,具有良好的药代动力学和心血管优势;然而,其麻醉/失忆效力有限,且有增加恶心的可能。在儿童中,麻醉诱导通常使用七氟烷而非地氟烷;虽然七氟烷的溶解度略高于地氟烷,但它无刺激性,而地氟烷有刺激性。添加中效或短效阿片类药物(芬太尼很常用)或非甾体抗炎药(尤其是酮咯酸)或局部麻醉药以确保手术期间和术后的镇痛。同样,在需要时,选择中效或短效肌肉松弛剂。在麻醉结束前,可给予静脉注射止吐药。采用这种药物组合,患者通常在麻醉后几分钟内苏醒,并且常常能够自行移动到运送车辆前往恢复室。这些麻醉药物和技术的组合在加快恢复(再次降低成本)的同时,将昂贵药物的使用降至最低,且恢复质量的降低最小或没有降低。 (注:原文中“older generic drugs have lower acquisition costs but often impose longer recovery times.”一句中“older generic drugs”表述有误,可能会影响理解,推测可能是“older general drugs”,但按给定原文翻译。)