Elmasry A, Janson C, Lindberg E, Gislason T, Tageldin M A, Boman G
Department of Medical Sciences, Respiratory Medicine and Allergology, Uppsala University, Akademiska Sjukhuset, Uppsala, Sweden.
J Intern Med. 2000 Jul;248(1):13-20. doi: 10.1046/j.1365-2796.2000.00683.x.
There are many similarities between diabetes (mainly type 2) and sleep breathing disturbances regarding risk factors, anthropometric criteria and consequences of morbidity and mortality. The aim of this study was to investigate whether the association between habitual snoring and diabetes is entirely dependent on obesity.
A population-based prospective study.
The municipality of Uppsala, Sweden.
In 1984 and in 1994, 2668 men aged 30-69 years at baseline answered questionnaires concerning sleep breathing disturbances and somatic diseases.
Of those with habitual snoring in 1984, 5.4% reported that they had developed diabetes during the 10-year period compared with 2.4% of those without habitual snoring (P < 0.001). Amongst obese snorers, 13.5% developed diabetes compared with 8.6% of obese non-snorers (P = 0.17). In a multiple logistic regression model, the odds ratio (95% confidence interval) for development of diabetes was higher in obese snorers [7.0 (2.9-16.9)] than in obese non-snorers [5.1 (2.7-9.5)] after adjustment for age, weight gain, smoking, alcohol dependence and physical inactivity.
We conclude that, in males aged 30-69 years, habitual snoring is associated with an increased incidence of diabetes within 10 years. Although obesity is the main risk factor for developing diabetes, coexistent habitual snoring may add to this hazard.
在危险因素、人体测量标准以及发病和死亡后果方面,糖尿病(主要是2型糖尿病)与睡眠呼吸障碍之间存在许多相似之处。本研究的目的是调查习惯性打鼾与糖尿病之间的关联是否完全取决于肥胖。
一项基于人群的前瞻性研究。
瑞典乌普萨拉市。
1984年和1994年,2668名基线年龄在30 - 69岁的男性回答了有关睡眠呼吸障碍和躯体疾病的问卷。
1984年有习惯性打鼾的人群中,5.4%报告在10年期间患了糖尿病,而无习惯性打鼾的人群中这一比例为2.4%(P < 0.001)。在肥胖的打鼾者中,13.5%患了糖尿病,而肥胖的非打鼾者中这一比例为8.6%(P = 0.17)。在多因素逻辑回归模型中,调整年龄、体重增加、吸烟、酒精依赖和缺乏身体活动后,肥胖打鼾者患糖尿病的比值比(95%置信区间)[7.0(2.9 - 16.9)]高于肥胖非打鼾者[5.1(2.7 - 9.5)]。
我们得出结论,在30 - 69岁男性中,习惯性打鼾与10年内糖尿病发病率增加有关。虽然肥胖是患糖尿病的主要危险因素,但并存的习惯性打鼾可能会增加这种风险。