Portioli I
Arcispedale Santa Maria Nuova, Reggio Emilia, Italy.
Clin Exp Rheumatol. 2000 Jul-Aug;18(4 Suppl 20):S1-3.
Only two years separate the initial descriptions of polymyalgia rheumatica (PMR) by Bruce in 1888 and giant cell arteritis (GCA) by Hutchinson in 1890. However, the existence of an association between these two conditions was definitely accepted only in 1964. Even if PMR is generally accepted as a different disease from GCA, some authors deem PMR to be a manifestation of a generalised arteritis and use the term GCA to define PMR/GCA as a whole. The time has come to clarify this issue.
1888年布鲁斯对风湿性多肌痛(PMR)的最初描述与1890年哈钦森对巨细胞动脉炎(GCA)的最初描述仅相隔两年。然而,直到1964年,这两种病症之间存在关联才被明确接受。即使PMR通常被认为是一种与GCA不同的疾病,但一些作者认为PMR是全身性动脉炎的一种表现,并使用术语GCA来整体定义PMR/GCA。现在是时候澄清这个问题了。