Hunder G G
Department of Internal Medicine/Rheumatology, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota 55901, USA.
Clin Exp Rheumatol. 2000 Jul-Aug;18(4 Suppl 20):S6-8.
Giant cell arteritis (GCA) is a common vasculitis of unknown cause that affects persons in middle age and older. Its incidence rises with increasing age. The inflammatory lesions involve larger arteries that contain an abundance of elastic tissue. Although cranial symptoms such as headache, tender scalp, jaw claudication and visual symptoms are common, the disease presents in many different fashions, often with symptoms not directly related to the arteries. These latter presentations include fever, severe malaise, polymyalgia rheumatica, high erythrocyte sedimentation rate and anemia, thrombocytosis, sore throat, and hepatic dysfunction. GCA appears to have a self-limited course, but is also characterized by relapses and recurrences. Visual loss due to occlusion of the optic arteries is the most important early manifestation and aortic aneurysm is the most important late complication. Patients respond promptly to varying doses of glucocorticoids but drug side effects are common.
巨细胞动脉炎(GCA)是一种病因不明的常见血管炎,影响中年及老年人群。其发病率随年龄增长而升高。炎症病变累及含有丰富弹性组织的较大动脉。虽然头痛、头皮触痛、颌部间歇性运动障碍和视觉症状等颅部症状较为常见,但该病有多种不同的表现形式,常常伴有与动脉无直接关系的症状。这些后者的表现包括发热、严重不适、风湿性多肌痛、红细胞沉降率升高、贫血、血小板增多、咽痛和肝功能障碍。GCA似乎有自限性病程,但也具有复发和再发的特点。视神经动脉闭塞导致的视力丧失是最重要的早期表现,主动脉瘤是最重要的晚期并发症。患者对不同剂量的糖皮质激素反应迅速,但药物副作用很常见。