Mansalis Katherine
David Grant Medical Center Family Medicine Residency Program - Travis Air Force Base, 101 Bodin Circle, Travis AFB, California 94535.
FP Essent. 2016 Jan;440:16-22.
Polymyalgia rheumatica (PMR) and giant cell arteritis (GCA) are related inflammatory disorders that often coexist. Both are most common among women, whites, and older individuals. PMR is characterized by morning stiffness, pain, and decreased range of motion in the shoulders, neck, and pelvis. Diagnosing PMR can be challenging because no standard set of criteria or single diagnostic test exists. Patients with PMR benefit rapidly from treatment with oral glucocorticoids, and full recovery is likely, although adverse effects of treatment contribute to morbidity. GCA is a subacute vasculitis in which focal, segmental inflammatory infiltrates primarily affect cranial arteries. Diagnosis of GCA is based on clinical features, such as headache, jaw pain, vision changes, and temporal artery tenderness, along with an elevated erythrocyte sedimentation rate and inflammation seen on temporal artery biopsy. Permanent vision loss can occur, so patients who may have temporal arteritis should be started on glucocorticoids promptly. If treatment for GCA is started before visual symptoms progress, the prognosis for a full recovery is good. In PMR and GCA, relapses or exacerbations necessitating changes in therapy occur in up to 60% of patients.
风湿性多肌痛(PMR)和巨细胞动脉炎(GCA)是相关的炎症性疾病,常并存。两者在女性、白人和老年人中最为常见。PMR的特征是早晨僵硬、疼痛以及肩部、颈部和骨盆活动范围减小。诊断PMR具有挑战性,因为不存在一套标准的标准或单一的诊断测试。PMR患者口服糖皮质激素治疗后可迅速获益,尽管治疗的不良反应会导致发病,但完全康复是可能的。GCA是一种亚急性血管炎,其中局灶性、节段性炎症浸润主要影响颅动脉。GCA的诊断基于临床特征,如头痛、颌部疼痛、视力变化和颞动脉压痛,以及红细胞沉降率升高和颞动脉活检所见炎症。可能会发生永久性视力丧失,因此可能患有颞动脉炎的患者应立即开始使用糖皮质激素治疗。如果在视觉症状进展之前开始治疗GCA,完全康复的预后良好。在PMR和GCA中,高达60%的患者会出现需要改变治疗方案的复发或病情加重。