Hirota Jun, Kondo Syunichi, Yamabe Tsuyoshi, Kondo Taichi, Seto Yuki, Suzuki Shigebumi
Department of Cardiovascular Surgery, Iwaki Kyoritsu General Hospital, 16 Kusehara, Uchigo, Mimaya-machi, Iwaki, Fukushima, 973-8555, Japan.
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2013 Apr;61(4):226-30. doi: 10.1007/s11748-012-0137-9. Epub 2012 Aug 15.
A 74-year-old Japanese woman was referred to our hospital for surgical repair of an ascending aortic aneurysm and severe aortic valve regurgitation. She had received low dose steroid treatment for 6 years due to a diagnosis of the polymyalgia rheumatica (PMR), and no signs of inflammation were detected serologically. Modified reduction aortoplasty with external prosthetic support of the ascending aorta was performed following uneventful aortic valve replacement under cardiopulmonary bypass. The macroscopic view of the ascending aortic wall showed the diffuse spotty medial defects. The pathological interpretation of the aneurysmal wall was giant cell arteritis (GCA). Because PMR is intimately associated with GCA, physicians should be aware of the development of thoracic aortic aneurysm even in the course of PMR. Reduction aortoplasty is simple and may not be precluded from the treatment option for the aortic dilatation associated with giant cell arteritis.
一名74岁的日本女性因升主动脉瘤和严重主动脉瓣反流被转诊至我院接受手术修复。她因诊断为风湿性多肌痛(PMR)接受了6年的低剂量类固醇治疗,血清学检查未发现炎症迹象。在体外循环下顺利进行主动脉瓣置换术后,采用升主动脉外部假体支撑进行改良缩窄主动脉成形术。升主动脉壁的宏观检查显示弥漫性斑点状中层缺损。动脉瘤壁的病理诊断为巨细胞动脉炎(GCA)。由于PMR与GCA密切相关,医生即使在PMR病程中也应警惕胸主动脉瘤的发生。缩窄主动脉成形术操作简单,对于与巨细胞动脉炎相关的主动脉扩张,不应排除该治疗选择。