Campisi P, Backman S B, Sweet R
Department of Otolaryngology, Royal Victoria Hospital and McGill University, Montreal, QC, Canada.
Can J Anaesth. 2000 Aug;47(8):796-9. doi: 10.1007/BF03019484.
Aspiration of a foreign body may be life-threatening. This report describes laryngeal obstruction after inhalation of a piece of a Turbuhaler which resulted from a patient tampering with the device.
A 27-yr-old man disassembled a Turbuhaler and inadvertently aspirated a plastic dispensing medication disc (22 mm diameter) while attempting to inhale the remnant terbutaline sulfate which accumulated on it. Although the patient was hoarse, he was not in acute respiratory distress. X-ray revealed the disc lodged in the larynx below the vocal cords. The patient was immediately transferred to an operating theatre, and a drying agent (glycopyrrolate), judicious sedation (midazolam and fentanyl) and O2 were administered. The airway was anesthetized with lidocaine 4% delivered using high-flow O2 through an atomizer. Direct laryngoscopy revealed a partially obstructed view of the disc lodged distal to the vocal cords which was inaccessible for retrieval. Loss of consciousness was subsequently induced by spontaneous mask ventilation with sevoflurane (in O2). The airway was visualized using a suspension laryngoscope and the foreign body was removed with grasping forceps. The patient was awakened, transferred to the ICU and given 4 mg decadron i.v. every eight hours (two doses). Laryngoscopy prior to discharge indicated good mobility of the vocal cords and normal glottic structure.
Aspiration of a foreign body is a potentially life-threatening situation requiring coordination between anesthesiologist, surgeon, and nursing staff. Anesthetic goals include avoidance of upper airway obstruction and maintenance of adequate ventilation while the foreign body is retrieved. Provisions must be made for tracheostomy if these goals cannot be realized.
异物吸入可能危及生命。本报告描述了一名患者擅自摆弄都保装置后吸入都保部件导致的喉梗阻情况。
一名27岁男性拆解了都保装置,在试图吸入积聚在上面的残留硫酸特布他林时,不慎吸入了一个塑料药物分配盘(直径22毫米)。尽管患者声音嘶哑,但未出现急性呼吸窘迫。X线显示该盘片卡在声带下方的喉部。患者立即被转至手术室,给予了干燥剂(格隆溴铵)、适度镇静(咪达唑仑和芬太尼)及氧气。通过雾化器使用高流量氧气输送4%利多卡因对气道进行麻醉。直接喉镜检查显示,声带远端有一个部分阻塞视野的盘片,无法取出。随后通过面罩自主吸入七氟烷(与氧气混合)诱导患者意识丧失。使用悬吊喉镜观察气道,并用抓钳取出异物。患者苏醒后,转至重症监护病房,每8小时静脉注射4毫克地塞米松(共两剂)。出院前的喉镜检查显示声带活动良好,声门结构正常。
异物吸入是一种潜在的危及生命的情况,需要麻醉医生、外科医生和护理人员之间的协作。麻醉目标包括避免上气道梗阻,并在取出异物时维持充分通气。如果无法实现这些目标,必须做好气管切开的准备。