Marin D B, Dugue M, Schmeidler J, Santoro J, Neugroschl J, Zaklad G, Brickman A, Schnur E, Hoblyn J, Davis K L
Mount Sinai School of Medicine, New York, USA.
Int J Geriatr Psychiatry. 2000 Aug;15(8):680-6. doi: 10.1002/1099-1166(200008)15:8<680::aid-gps180>3.0.co;2-7.
Family members incur substantial financial costs during the course of caring for an individual with Alzheimer's disease. Much of this cost is associated with time spent in caregiving tasks, including supervision and communication with the patient, and assisting with activities of daily living. We have previously reported on the cross sectional reliability and validity of a scale that measures time spent caregiving, the Caregiver Activity Survey (CAS). This study extends our results to a longitudinal study of the validity of the instrument. Forty-four outpatients with Alzheimer's disease who lived with a primary caregiver were followed over a period of 1 year 6 months. At six month intervals, the patients were administered the Mini Mental State Exam (MMSE), Alzheimer's Disease Assessment Scale (ADAS), and the Physical Self Maintenance Scale (PSMS). Caregivers completed the CAS. Over time, the CAS correlated significantly with the MMSE (r=-0.58, p=0.000), ADAS cognitive subscale (r=0.56, p=0. 000) and PSMS (r=0.49, p=0.000). As patients declined, caregivers spent less time communicating with and more time supervising the patient. Excluding the communication item, time spent caregiving increased significantly over time. This prospective study longitudinally validates the CAS with Alzheimer's patients.
在照顾阿尔茨海默病患者的过程中,家庭成员会产生巨大的经济成本。其中大部分成本与照顾任务所花费的时间有关,包括对患者的监督和沟通,以及协助患者进行日常生活活动。我们之前曾报道过一种测量照顾时间的量表——照顾者活动调查问卷(CAS)的横断面信度和效度。本研究将我们的结果扩展到对该工具效度的纵向研究。44名与主要照顾者生活在一起的阿尔茨海默病门诊患者被随访了1年6个月。每隔6个月,对患者进行简易精神状态检查表(MMSE)、阿尔茨海默病评估量表(ADAS)和身体自我维持量表(PSMS)的测试。照顾者完成CAS。随着时间的推移,CAS与MMSE(r=-0.58,p=0.000)、ADAS认知子量表(r=0.56,p=0.000)和PSMS(r=0.49,p=0.000)显著相关。随着患者病情的恶化,照顾者与患者沟通的时间减少,监督患者的时间增加。排除沟通项目后,照顾所花费的时间随时间显著增加。这项前瞻性研究纵向验证了CAS在阿尔茨海默病患者中的有效性。