McCarron M, Gill M, Lawlor B, Beagly C
Department of Psychiatry, Trinity Centre for Health Sciences, St James's Hospital, Dublin, Ireland.
J Intellect Disabil Res. 2002 Nov;46(Pt 8):605-12. doi: 10.1046/j.1365-2788.2002.00437.x.
People with Down's syndrome (DS) are at increased risk of Alzheimer-type dementia (AD) when compared to the general population. Despite AD being a serious progressive disorder, little attention has been paid to the impact of the illness on formal caregivers. In the general population, the Caregiver Activity Survey (CAS) is used to measure time spent by family caregivers assisting people with AD in their day-to-day activities of living. In order to plan appropriate models of health and social care effectively for people with AD and DS, it is imperative that the care requirements of individuals at different stages of dementia are realized. An amended version of this survey, the Caregiver Activity Survey - Intellectual Disability (CAS-ID), was developed and tested for use by professional caregivers in the present study.
The CAS-ID was administered to 30 people with DS and their caregivers. Convergent validity was tested by comparing the results of the CAS-ID to other validated tests for cognitive and functional impairment in individuals with DS. Test-retest and inter-rater reliability were investigated.
The final version of the CAS-ID consists of eight items: dressing, bathing/showering, grooming, toileting, eating and drinking, housekeeping, nursing care-related activities, and supervision/ behaviour management. The scale had excellent test-retest reliability, and correlated strongly with the Down Syndrome Mental Status Examination (DSMSE; r = -0.770), the Test for Severe Impairment (TSI; r = -0.881) and the Daily Living Skills Questionnaire (DLSQ; r = -0.855).
The present authors provide preliminary evidence for the validity and reliability of the CAS-ID. This instrument offers a means of identifying and measuring care and resources requirements as this population experiences symptoms of dementia. Such information may help assist healthcare professionals in planning supports and services to address the care challenges evidenced at different stages of the disease process.
与普通人群相比,唐氏综合征(DS)患者患阿尔茨海默病型痴呆(AD)的风险更高。尽管AD是一种严重的进行性疾病,但很少有人关注该疾病对正式照料者的影响。在普通人群中,照料者活动调查(CAS)用于衡量家庭照料者协助AD患者进行日常生活活动所花费的时间。为了有效地为AD和DS患者规划适当的健康和社会护理模式,必须了解痴呆症不同阶段个体的护理需求。在本研究中,开发并测试了该调查的修订版——照料者活动调查-智力残疾版(CAS-ID),以供专业照料者使用。
对30名DS患者及其照料者进行了CAS-ID调查。通过将CAS-ID的结果与其他针对DS患者认知和功能障碍的有效测试结果进行比较,检验了其收敛效度。研究了重测信度和评分者间信度。
CAS-ID的最终版本包括八个项目:穿衣、洗澡/淋浴、修饰、如厕、饮食、家务、护理相关活动以及监督/行为管理。该量表具有出色的重测信度,与唐氏综合征精神状态检查(DSMSE;r = -0.770)、严重损伤测试(TSI;r = -0.881)和日常生活技能问卷(DLSQ;r = -0.855)密切相关。
作者提供了CAS-ID有效性和可靠性的初步证据。该工具提供了一种识别和衡量护理及资源需求的方法,因为这一人群会出现痴呆症状。这些信息可能有助于医疗保健专业人员规划支持措施和服务以应对疾病过程不同阶段所出现的护理挑战。