Cariou B, Bonnevie L, Mayaudon H, Dupuy O, Ceccaldi B, Bauduceau B
Endocrinology Unit, Hôpital d'Instruction des Armées Begin, Saint Mandé, France.
Diabetes Nutr Metab. 2000 Jun;13(3):134-41.
The aim of this study was to assess the extent and the severity of coronary artery disease (CAD) in diabetic patients. Angiographic findings were retrospectively analysed in 50 diabetic and in 50 non-diabetic patients, matched for age and sex, undergoing coronary angiography for evaluation of clinically CAD or silent ischaemia. Baseline characteristics did not show any increase of cardiovascular risk in diabetics compared to the non-diabetic group. Diabetic patients present less chest pain and more electric abnormalities, reflecting CAD specificity for diabetic patients. Angiograms of the coronary tree were divided into 13 segments and two experienced angiographers have developed a methodic analysis of selected coronary segment stenosis. The number of significant coronary artery stenosis (> or = 50%) per patient was higher in diabetic than in non-diabetic subjects (5.06+/-2.16 vs 2.40+/-1.97, p < 0.05). Diabetics had also more left main CAD (7/50 vs 1/50,p < 0.05). Though we did not find at any time statistical difference for multivessel, distal or diffuse CAD between the two groups, nevertheless there are more diffuse and distal lesions of the diabetic coronary artery trees. This debate is not closed, there is always controversy concerning whether the angiographic findings in diabetic or non-diabetic patients are different. But these results corroborate the hypothesis of a greater severity of angiographic proven CAD in diabetic than in non-diabetic patients, especially in the left main coronary artery.
本研究的目的是评估糖尿病患者冠状动脉疾病(CAD)的范围和严重程度。对50例糖尿病患者和50例非糖尿病患者的血管造影结果进行回顾性分析,这些患者年龄和性别相匹配,均接受冠状动脉造影以评估临床CAD或无症状性缺血。与非糖尿病组相比,糖尿病患者的基线特征未显示心血管风险有任何增加。糖尿病患者胸痛较少,电异常较多,这反映了CAD在糖尿病患者中的特异性。冠状动脉树的血管造影分为13个节段,两名经验丰富的血管造影师对选定的冠状动脉节段狭窄进行了系统分析。糖尿病患者中每位患者显著冠状动脉狭窄(≥50%)的数量高于非糖尿病患者(5.06±2.16对2.40±1.97,p<0.05)。糖尿病患者左主干CAD也更多(7/50对1/50,p<0.05)。尽管我们在任何时候都未发现两组在多支血管、远端或弥漫性CAD方面存在统计学差异,但糖尿病冠状动脉树的弥漫性和远端病变更多。这场争论尚未结束,关于糖尿病患者与非糖尿病患者的血管造影结果是否不同一直存在争议。但这些结果证实了血管造影证实的CAD在糖尿病患者中比在非糖尿病患者中更严重的假设,尤其是在左主干冠状动脉中。