Dal Maso L, Zanetti R, Orengo M A, Tagliabue G, Guzzinati S, Cavallieri F, Serventi L, Mangone L, Ferretti S, Milandri C, Pannelli F, Balzi D, Tonini G, Gafà L, Rezza G, Franceschi S
Servizio di epidemiologia, Centro di riferimento oncologico, Aviano, PN.
Epidemiol Prev. 2000 May-Jun;24(3):109-16.
We report herein, the first results of a record linkage between the Italian AIDS Registry and 13 population-based Cancer Registries (about 8-million population in 1991). An anonymous linkage process was carried out on about 339,000 cancer notifications and 6,067 AIDS ones reported between 1982 and 1994. Out of 243 Kaposi's sarcomas (KS) below age 50 years recorded at either type of registry, 90 (37%) were reported as such by both. Sixty-eight percent of individuals with KS at Cancer Registries could be identified at the AIDS Registry. Sixty-two percent of individuals with KS and 65% of individuals reported as having non-Hodgkin's lymphoma (NHL) at RAIDS could be also found at Cancer Registries. Among 6,067 persons with AIDS 15-69 years old, observed and expected numbers of cancer and age-standardised incidence ratios (SIR) on a total of 25,759 person-years were computed. Significantly increased SIR was found for Hodgkin's disease (8.9; 95% CI: 4.4-16.0), invasive carcinoma of the cervix uteri (15.5; 95% CI: 4.0-40.1), and non-melanomatous skin cancer (3.0, 95%, CI: 1.3-5.9). As in previous studies, KS and NHL were greatly increased (SIR = 1,300 and 59, respectively). The risk for all cancer types, after exclusion of KS and NHL, was approximately twice the risk of the general population. An increased SIR of Hodgkin's disease in persons with AIDS is thus confirmed, though many-fold smaller than for NHL. An association with invasive carcinoma of the cervix is also shown at a population level. These data indicate the potential of AIDS and Cancer Registries for improving cancer assessment in individuals with HIV/AIDS and elucidating the role of immune system on cancer onset.
我们在此报告意大利艾滋病登记处与13个基于人群的癌症登记处(1991年约800万人口)之间记录链接的首批结果。对1982年至1994年间报告的约339,000例癌症通知和6,067例艾滋病病例进行了匿名链接处理。在两个登记处记录的243例50岁以下的卡波西肉瘤(KS)中,90例(37%)在两个登记处均被如此报告。癌症登记处中68%患有KS的个体可在艾滋病登记处被识别。在癌症登记处也能找到艾滋病登记处中62%患有KS的个体以及65%被报告患有非霍奇金淋巴瘤(NHL)的个体。在6,067名15至69岁的艾滋病患者中,计算了总共25,759人年的观察到的和预期的癌症病例数以及年龄标准化发病率比(SIR)。发现霍奇金病(8.9;95%可信区间:4.4 - 16.0)、子宫颈浸润癌(15.5;95%可信区间:4.0 - 40.1)和非黑素瘤皮肤癌(3.0,95%可信区间:1.3 - 5.9)的SIR显著升高。与先前研究一样,KS和NHL大幅增加(SIR分别为1,300和59)。排除KS和NHL后,所有癌症类型的风险约为普通人群风险的两倍。因此,艾滋病患者中霍奇金病的SIR升高得到证实,尽管比NHL小很多倍。在人群水平上也显示出与子宫颈浸润癌的关联。这些数据表明艾滋病和癌症登记处对于改善艾滋病毒/艾滋病个体的癌症评估以及阐明免疫系统在癌症发病中的作用具有潜力。