Nijem K, Kristensen P, al-Khatib A, Rabbá J, Takrori F, Bjertness E
Department of Biology, Faculty of Science, Hebron University.
Med Lav. 2000 May-Jun;91(3):206-16.
The study was conducted to estimate the prevalences of neurological disorders and mucous membrane irritation complaints among workers of shoe workshops in Hebron City, in particular to measure the associations between the occurrence of symptoms indicating polyneuropathy among workers and exposure to organic solvents in the glueing tasks. A group of 103 male workers from 30 workshops, exposed to organic solvents for more than one year were recruited to the study during the years 1996-1997. A validated Swedish neuropsychiatric questionnaire which contained questions on neurological and mucous irritation symptoms was used. Prevalence ratios were used as an indicator for relative risk. The overall prevalence of painful tingling of limbs (used as indicator of polyneuropathy) was high among the workshop workers (40%) and was significantly associated with long term exposure to organic solvents in glueing tasks (PR 2.8: 95% CI 1.0-8.3). Moderate associations were seen in other tasks. Headache and mental irritability did not show any association with organic solvent exposure in the workshop tasks. Breathing difficulty showed a moderate non-significant association with long term exposure to organic solvents (72 months) in cleaning tasks (1.9,0.7-4.8), while sore eyes also showed a moderate non-significant association with exposure to organic solvents for 25-72 months in the glueing tasks. Long term exposure to n-hexane (mainly found in the glues) could be the main cause of polyneuropathy among the workers of Hebron shoe workshops. The absence of effective ventilation systems and personal protective equipment might increase the prevalence of polyneuropathy among these workers. In conclusion, glues containing high concentrations of n-hexane are still in use in many shoe workshops in Hebron City (as well as in other developing countries), and long term exposure to n-hexane in glueing compounds could result in polyneuropathy among the workers. However, in the absence of objective measurements our results must be interpreted with caution. Well planned longitudinal studies with objective measures of exposure and disease are important for future research in developing countries.
本研究旨在估算希伯伦市鞋厂工人的神经疾病患病率和粘膜刺激症状投诉情况,尤其要衡量工人中出现提示多发性神经病症状与在涂胶任务中接触有机溶剂之间的关联。1996年至1997年期间,招募了来自30个车间、接触有机溶剂超过一年的103名男性工人参与该研究。使用了一份经过验证的瑞典神经精神问卷,其中包含有关神经和粘膜刺激症状的问题。患病率比值用作相对风险的指标。车间工人中肢体疼痛性刺痛(用作多发性神经病的指标)的总体患病率较高(40%),并且与在涂胶任务中长期接触有机溶剂显著相关(患病率比值2.8:95%置信区间1.0 - 8.3)。在其他任务中观察到中度关联。头痛和精神易怒在车间任务中与有机溶剂接触未显示出任何关联。呼吸困难与清洁任务中长期接触有机溶剂(72个月)呈现中度非显著关联(1.9,0.7 - 4.8),而眼睛疼痛与涂胶任务中接触有机溶剂25 - 72个月也呈现中度非显著关联。长期接触正己烷(主要存在于胶水之中)可能是希伯伦鞋厂工人多发性神经病的主要原因。缺乏有效的通风系统和个人防护设备可能会增加这些工人中多发性神经病的患病率。总之,希伯伦市(以及其他发展中国家)的许多鞋厂仍在使用含有高浓度正己烷的胶水,并且在涂胶化合物中长期接触正己烷可能导致工人患多发性神经病。然而,由于缺乏客观测量,我们的结果必须谨慎解读。对于发展中国家未来的研究而言,精心规划的纵向研究以及对接触和疾病的客观测量非常重要。