von Mutius E, Braun-Fahrländer C, Schierl R, Riedler J, Ehlermann S, Maisch S, Waser M, Nowak D
University Children's Hospital Munich, Germany; Institute of Social and Preventive Medicine, University of Basel, Switzerland.
Clin Exp Allergy. 2000 Sep;30(9):1230-4. doi: 10.1046/j.1365-2222.2000.00959.x.
Several recent studies have shown that growing up on a farm confers significant protection against the development of atopy. These findings point particularly towards the importance of exposure to stable dust and farm animals. It has furthermore been reported that endotoxin, an intrinsic part of the outer membrane of gram negative bacteria, is abundant in environments where livestock and poultry is kept. The aim of this study was therefore to measure the level of environmental endotoxin exposure in homes of farmers' children, children with regular contact to livestock and control children with no contact to farm animals.
Eighty-four farming and nonfarming families were identified in rural areas in Southern Germany and Switzerland. Samples of settled and airborne dust were collected in stables, and of settled dust indoors from kitchen floors and the children's mattresses. Endotoxin concentrations were determined by a kinetic Limulus assay.
Endotoxin concentrations were highest in stables of farming families, but were also significantly higher indoors in dust from kitchen floors (143 EU/mg vs 39 EU/mg, P < 0.001) and children's mattresses (49479 EU/m2 vs 9383 EU/m2, P < 0.001) as compared to control children from nonfarming families. In addition, endotoxin levels were also significantly higher in mattresses and dust from kitchen floors in households where children had regular contact to farm animals (38.6 EU/mg and 23340 EU/m2, respectively) as compared to control subjects.
We propose that the level of environmental exposure to endotoxin and other bacterial wall components is an important protective determinant for the development of atopic diseases in childhood.
最近的几项研究表明,在农场长大对特应性疾病的发展具有显著的保护作用。这些发现特别指出了接触厩尘和农场动物的重要性。此外,据报道,内毒素是革兰氏阴性菌外膜的固有成分,在饲养畜禽的环境中含量丰富。因此,本研究的目的是测量农民子女家庭、经常接触家畜的儿童家庭以及不接触农场动物的对照儿童家庭的环境内毒素暴露水平。
在德国南部和瑞士的农村地区确定了84个从事农业和非农业的家庭。在畜舍中收集沉降灰尘和空气灰尘样本,在室内厨房地板和儿童床垫上收集沉降灰尘样本。通过动态鲎试剂法测定内毒素浓度。
从事农业家庭的畜舍内毒素浓度最高,但与非农业家庭的对照儿童相比,厨房地板灰尘(143 EU/mg对39 EU/mg,P<0.001)和儿童床垫灰尘(49479 EU/m2对9383 EU/m2,P<0.001)中的内毒素浓度在室内也显著更高。此外,与对照对象相比,儿童经常接触农场动物的家庭中,床垫和厨房地板灰尘中的内毒素水平也显著更高(分别为38.6 EU/mg和23340 EU/m2)。
我们认为,环境中内毒素和其他细菌壁成分的暴露水平是儿童特应性疾病发展的一个重要保护决定因素。