Bone R A, Landrum J T, Dixon Z, Chen Y, Llerena C M
Department of Physics, Florida International University, Miami, FL 33199, USA.
Exp Eye Res. 2000 Sep;71(3):239-45. doi: 10.1006/exer.2000.0870.
Inverse associations have been reported between the incidence of advanced, neovascular, age-related macular degeneration (AMD) and the combined lutein (L) and zeaxanthin (Z) intake in the diet, and L and Z concentration in the blood serum. We suggest that persons with high levels of L and Z in either the diet or serum would probably have, in addition, relatively high densities of these carotenoids in the macula, the so-called 'macular pigment'. Several lines of evidence point to a potential protective effect by the macular pigment against AMD. In this study we examined the relationship between dietary intake of L and Z using a food frequency questionnaire; concentration of L and Z in the serum, determined by high-performance liquid chromatography, and macular pigment optical density, obtained by flicker photometry. Nineteen subjects participated. We also analysed the serum and retinas, as autopsy samples, from 23 tissue donors in order to obtain the concentration of L and Z in these tissues. The results reveal positive, though weak, associations between dietary intake of L and Z and serum concentration of L and Z, and between serum concentration of L and Z and macular pigment density. We estimate that approximately half of the variability in the subjects' serum concentration of L and Z can be explained by their dietary intake of L and Z, and about one third of the variability in their macular pigment density can be attributed to their serum concentration of L and Z. These results, together with the reported associations between risk of AMD and dietary and serum L and Z, support the hypothesis that low concentrations of macular pigment may be associated with an increased risk of AMD.
已有报道称,晚期、新生血管性年龄相关性黄斑变性(AMD)的发病率与饮食中黄体素(L)和玉米黄质(Z)的联合摄入量以及血清中L和Z的浓度呈负相关。我们认为,饮食或血清中L和Z含量高的人,其黄斑中这些类胡萝卜素的密度可能也相对较高,即所谓的“黄斑色素”。有几条证据表明黄斑色素对AMD具有潜在的保护作用。在本研究中,我们使用食物频率问卷来研究L和Z的饮食摄入量之间的关系;通过高效液相色谱法测定血清中L和Z的浓度,并通过闪烁光度法获得黄斑色素光密度。19名受试者参与了研究。我们还分析了23名组织捐赠者的血清和视网膜(作为尸检样本),以获取这些组织中L和Z的浓度。结果显示,L和Z的饮食摄入量与血清中L和Z的浓度之间,以及血清中L和Z的浓度与黄斑色素密度之间存在正相关,尽管相关性较弱。我们估计,受试者血清中L和Z浓度的变异性中约有一半可由其L和Z的饮食摄入量来解释,而黄斑色素密度变异性的约三分之一可归因于其血清中L和Z的浓度。这些结果,连同已报道的AMD风险与饮食及血清中L和Z之间的关联,支持了黄斑色素浓度低可能与AMD风险增加相关的假说。