Weed D L, Coughlin S S
National Cancer Institute, EPS, Bethesda, MD 20892-7105, USA.
Ann Epidemiol. 1999 Jul;9(5):277-80. doi: 10.1016/s1047-2797(99)00012-5.
In the past decade, at least four sets of ethics guidelines for epidemiologists have been prepared by various national and international organizations. None, however, have been officially adopted by the American College of Epidemiology (ACE). Recently, the ACE asked its Ethics and Standards of Practice (ESOP) Committee to produce ethics guidelines. In this paper, we explain the context and rationale for this effort, describe the purpose and content of ethics guidelines in epidemiology, and discuss their strengths and weaknesses. Three issues that are central to the mission of ACE-education, policy, and advocacy-are inadequately addressed in existing ethics guidelines. In addition, ethics guidelines are not static documents; they should reflect the changing role of epidemiologists in society, including issues arising in emerging subspecialty areas. New, more dynamic, guidelines that emphasize core values, obligations, and virtues, may help to further define and legitimize the profession of epidemiology and will provide a foundation for the discussion of specific ethical issues in the classroom and in professional practice. Guidelines however, do not provide the final word on ethical issues. Specific decisions in particular cases require judgments made upon reflection of the core values, obligations, and virtues described in the guidelines. From our review, we conclude that a new set of guidelines is reasonable and warranted.
在过去十年里,各个国家和国际组织至少制定了四套针对流行病学家的伦理准则。然而,没有一套被美国流行病学会(ACE)正式采纳。最近,ACE要求其伦理与实践标准(ESOP)委员会制定伦理准则。在本文中,我们解释了这项工作的背景和基本原理,描述了流行病学伦理准则的目的和内容,并讨论了它们的优缺点。现有伦理准则未充分涉及对ACE的使命至关重要的三个问题——教育、政策和宣传。此外,伦理准则不是静态文件;它们应反映流行病学家在社会中不断变化的角色,包括新兴亚专业领域出现的问题。强调核心价值观、义务和美德的新的、更具动态性的准则,可能有助于进一步界定流行病学专业并使其合法化,并将为在课堂和专业实践中讨论具体伦理问题提供基础。然而,准则并未对伦理问题给出最终定论。特定案例中的具体决策需要根据对准则中所述核心价值观、义务和美德的思考来做出判断。通过我们的审查,我们得出结论,一套新的准则是合理且有必要的。