Davis S W, Fleisher L, Ter Maat J, Muha C, Laepke K
Cancer Information Service, Northern California Cancer Center, Union City 94587, USA.
J Health Commun. 1998;3 Suppl:71-85. doi: 10.1080/108107398127265.
The Cancer Information Service (CIS) provides accurate, up-to-date information to cancer patients, their families, the general public, and health professionals. In 1996, the CIS telephone service received 208,971 calls from people with questions about cancer treatments and clinical trials (total calls = 500,000). Cancer information specialists are trained and certified to access the PDQ database of treatment options and clinical trials, to translate medical information into understandable terms in order to help callers make treatment decisions, and to discuss clinical trials proactively. A telephone service user survey was conducted to assess the satisfaction and impact of the assistance and information provided to CIS callers. Almost half of the callers (46% of those calling for treatment information, 50% calling for clinical trial information) discussed the CIS information with a physician. Over half (55% treatment, 54% clinical trial) said the information helped them make a treatment decision. Twenty-four percent of treatment and 64% of clinical trial callers had enrolled in or had considered a clinical trial. Almost all (95%) were satisfied with information received from the CIS. The authors find that the CIS is fulfilling its role in disseminating information on cancer treatment and clinical trials through its telephone service. The CIS proactively educates treatment callers about clinical trials. However, the CIS needs to apply other strategies to reach medically underserved populations. Although most callers were able to understand the information, clinical trial callers found the information more difficult than did treatment callers. The CIS is working to simplify written clinical trial information.
癌症信息服务(CIS)为癌症患者、他们的家人、普通公众以及医疗专业人员提供准确、最新的信息。1996年,CIS电话服务接到了208,971个来自人们关于癌症治疗和临床试验问题的电话(总通话量 = 500,000)。癌症信息专家经过培训并获得认证,能够访问治疗方案和临床试验的PDQ数据库,将医学信息翻译成易懂的术语以帮助来电者做出治疗决策,并积极讨论临床试验。进行了一项电话服务用户调查,以评估向CIS来电者提供的援助和信息的满意度及影响。几乎一半的来电者(46%询问治疗信息的来电者、50%询问临床试验信息的来电者)与医生讨论了CIS提供的信息。超过一半(55%询问治疗信息的来电者、54%询问临床试验信息的来电者)表示这些信息帮助他们做出了治疗决策。24%询问治疗信息的来电者和64%询问临床试验信息的来电者已经参加或考虑参加一项临床试验。几乎所有(95%)的来电者对从CIS收到的信息感到满意。作者发现CIS通过其电话服务在传播癌症治疗和临床试验信息方面发挥着作用。CIS积极向询问治疗信息的来电者介绍临床试验。然而,CIS需要应用其他策略来覆盖医疗服务不足的人群。尽管大多数来电者能够理解这些信息,但询问临床试验信息的来电者发现这些信息比询问治疗信息的来电者更难理解。CIS正在努力简化书面临床试验信息。