Newman A B
University of Pittsburgh, PA 15213, USA.
J Am Geriatr Soc. 2000 Sep;48(9):1157-62.
Epidemiologic studies illustrate that PAD is a very common finding when screening is performed in older adults. The outcomes in those with PAD in population studies reflect and extend the findings from clinical studies of PAD, confirming that older adults with PAD are disabled and have a high risk for CVD and total mortality. With the aging of the population, the prevalence of PAD is increasing. It is common in both men and women and increases in prevalence with age, such that at least 12% of community-dwelling adults aged 65 and older will have significant disease on noninvasive testing, most without classic intermittent claudication. Furthermore, PAD is strongly related to other manifestations of CVD and its risk factors. Those with PAD identified in epidemiologic studies have a two- to three-fold risk in CVD morbidity and mortality. Current treatment goals for PAD patients include improving function, primarily using exercise and medical therapy, and reduction of systemic risk and can be extended to those identified by screening. In addition, PAD must be thought of as a marker of advanced systemic atherosclerosis. Inasmuch as the risk of CVD and mortality in those with PAD is similar to those with a history of MI or stroke, those with PAD can be approached with the same measures for secondary CVD prevention as recommended for MI and stroke survivors. A simple bedside measure of the AAI can be used to improve the detection of PAD in clinical practice. Although there is no study that shows directly that screening and preventive treatment will reduce complications of PAD, a preventive approach in PAD patients is likely to improve overall survival, reduce MI, and will, perhaps, also reduce the risk of disabling leg pain and amputation. Future descriptions of the natural history of PAD in ongoing cohort studies may indicate that this is already beginning to occur.
流行病学研究表明,在对老年人进行筛查时,外周动脉疾病(PAD)是一种非常常见的发现。人群研究中PAD患者的结局反映并扩展了PAD临床研究的结果,证实了患有PAD的老年人存在功能障碍,且发生心血管疾病(CVD)和全因死亡的风险很高。随着人口老龄化,PAD的患病率正在上升。它在男性和女性中都很常见,并且患病率随年龄增长而增加,以至于在65岁及以上的社区居住成年人中,至少12%在无创检测时会有明显疾病,大多数没有典型的间歇性跛行。此外,PAD与CVD的其他表现及其危险因素密切相关。在流行病学研究中确定的PAD患者发生CVD发病和死亡的风险是正常人的两到三倍。目前PAD患者的治疗目标包括改善功能,主要采用运动和药物治疗,以及降低全身风险,并且这一目标可以扩展到通过筛查确定的患者。此外,必须将PAD视为晚期全身动脉粥样硬化的一个标志。鉴于PAD患者发生CVD和死亡的风险与有心肌梗死(MI)或中风病史的患者相似,对于PAD患者可以采用与MI和中风幸存者二级CVD预防相同的措施。一种简单的床边踝臂指数(AAI)测量方法可用于改善临床实践中PAD的检测。虽然没有研究直接表明筛查和预防性治疗会减少PAD的并发症,但对PAD患者采取预防性方法可能会提高总体生存率,降低心肌梗死发生率,也许还会降低致残性腿痛和截肢的风险。正在进行的队列研究对PAD自然史的未来描述可能表明这种情况已经开始出现。