Beckman Joshua A, Jaff Michael R, Creager Mark A
Cardiovascular Division, Brigham and Women's Hospital, Boston, Mass, USA.
Circulation. 2006 Aug 22;114(8):861-6. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.105.607846.
Under the auspices of the Agency for Healthcare Research and Quality, the United States Preventive Services Task Force (USPSTF) recently released an update to its 1996 Peripheral Arterial Disease (PAD) Screening Recommendation Statement. The USPSTF recommended against PAD screening, giving the practice a "D" level recommendation. This level suggests that little or no benefit could accrue from PAD screening and that screening-associated harm could occur. The present commentary disputes the Task Force's recommendation. The USPSTF statement omitted important peer-reviewed data on the prevalence, screening efficacy, and short-term adverse prognosis of patients with PAD and failed to consider the beneficial outcomes that probably would result from timely diagnosis and treatment of this important manifestation of atherosclerosis. The Task Force implied that screening may lead to unnecessary tests, including increased risk associated with use of contrast angiographic studies. However, most patients with PAD have neither classic symptoms of leg claudication nor threatened limbs but have an extraordinarily high rate of adverse cardiovascular events, such as myocardial infarction, stroke, and death--events that should serve as a key rationale for screening. Medical therapy, including risk factor modification and antiplatelet medications, is known to reduce cardiovascular morbidity and mortality rates in these patients. The Task Force's recommendation against PAD detection may itself adversely result in inadequate recognition and treatment of PAD, with adverse public health consequences. We encourage the USPSTF to reevaluate the extant data, add vascular specialty expertise to its review group, and reconsider its recommendation.
在美国医疗保健研究与质量局的支持下,美国预防服务工作组(USPSTF)最近发布了其1996年外周动脉疾病(PAD)筛查建议声明的更新内容。USPSTF建议不进行PAD筛查,将该做法评为“D”级推荐。这一级别表明,PAD筛查几乎没有益处,甚至可能会带来与筛查相关的危害。本评论对该工作组的建议提出质疑。USPSTF的声明遗漏了关于PAD患者的患病率、筛查效果以及短期不良预后的重要同行评审数据,并且没有考虑到及时诊断和治疗这种重要的动脉粥样硬化表现可能产生的有益结果。该工作组暗示筛查可能会导致不必要的检查,包括与使用造影血管造影研究相关的风险增加。然而,大多数PAD患者既没有典型的腿部间歇性跛行症状,也没有肢体受到威胁的情况,但他们发生不良心血管事件的几率极高,如心肌梗死、中风和死亡——这些事件应作为进行筛查的关键理由。已知药物治疗,包括调整危险因素和使用抗血小板药物,可以降低这些患者的心血管发病率和死亡率。该工作组反对检测PAD的建议本身可能会导致对PAD的认识不足和治疗不充分,从而产生不良的公共卫生后果。我们鼓励USPSTF重新评估现有数据,在其审查小组中增加血管专科专业知识,并重新考虑其建议。