Séverac Cauquil A, Martinez P, Ouaknine M, Tardy-Gervet M F
Centre de Recherche Cerveau et Cognition, UMR CNRS/UPS 5549, Faculté de Médecine, Toulouse, France.
Exp Brain Res. 2000 Aug;133(4):501-5. doi: 10.1007/s002210000434.
We proposed to study and quantify the anteroposterior component, on top of the lateral one, of the body sway induced by different configurations of galvanic vestibular stimulation (GVS) in order to advance the understanding of the orientation of the response. Four stimulation configurations were used in two separate experiments: monaural, binaural, and opposite double monaural in the first experiment (11 subjects); monaural and double monaural in the second (13 subjects). The postural response of the subjects, standing with their eyes closed, to the stimulus (0.6 mA, 4 s) was assessed by measuring the displacement of the center of pressure (CoP) using a force platform. As usual, binaural GVS induced a strictly lateral deviation of the center of pressure. The opposite double monaural condition induced a similar lateral sway to that obtained in the binaural mode, although with a very different stimulation configuration. Monaural GVS induced an oblique, stereotyped deviation in each subject. The anteroposterior component comprised a forward deviation when the anode was on the forehead and a backward deviation when the anode was on the mastoid. The lateral component, directed towards the anode as in the binaural design, was twice as large in the binaural than in the monaural mode. The second experiment showed that double monaural stimulation elicited an anteroposterior deviation (backwards when the anode was on the mastoids and forwards when it was on the forehead) that was equivalent to the addition of two complementary monaural configurations. The present results show that monaural stimulation activates one side of the vestibular apparatus and induces reproducible, stereotyped deviations of the CoP in both the anteroposterior and lateral plane. Secondly, binaural GVS appears to result from the addition of two complementary monaural stimulations. Lateral components of the response to each stimulation, being in the same direction, are summed, whilst anteroposterior components, being in opposite directions, cancel each other out. The opposite happens when both labyrinths are polarized in the same way, as in the double monaural configuration. We suggest that the orientation of the response to GVS is a function of the imbalance between right and left vestibular polarization, rather than a function of the actual position of the electrodes.
我们建议研究并量化除了身体摆动的横向分量之外,由不同配置的电前庭刺激(GVS)所诱发的身体摆动的前后分量,以增进对反应方向的理解。在两个独立实验中使用了四种刺激配置:在第一个实验(11名受试者)中为单耳、双耳和对侧双单耳;在第二个实验(13名受试者)中为单耳和双单耳。通过使用测力平台测量压力中心(CoP)的位移,评估闭眼站立的受试者对刺激(0.6 mA,4 s)的姿势反应。与往常一样,双耳GVS会引起压力中心严格的横向偏移。对侧双单耳条件诱发的横向摆动与双耳模式下获得的类似,尽管刺激配置非常不同。单耳GVS在每个受试者中诱发了一种倾斜的、刻板的偏移。当阳极位于前额时,前后分量包括向前偏移;当阳极位于乳突时,前后分量包括向后偏移。如在双耳设计中一样,横向分量指向阳极,双耳模式下的横向分量是单耳模式下的两倍。第二个实验表明,双单耳刺激诱发了前后偏移(当阳极位于乳突时向后,当阳极位于前额时向前),这相当于两种互补单耳配置的相加。目前的结果表明,单耳刺激激活前庭装置的一侧,并在前后平面和横向平面诱发可重复的、刻板的CoP偏移。其次,双耳GVS似乎是由两种互补单耳刺激相加产生的。对每种刺激的反应的横向分量方向相同,会相加,而前后分量方向相反,会相互抵消。当两个迷路以相同方式极化时,如在双单耳配置中,情况则相反。我们认为,对GVS反应的方向是左右前庭极化不平衡的函数,而不是电极实际位置的函数。