Hernandez-Asensio M, Ramirez J M, Del Campo F F
Arch Microbiol. 1975 Apr 7;103(2):155-62. doi: 10.1007/BF00436343.
The uptake of methyl alpha-D-glucopyranoside (alpha-MG) by Escherichia coli K12 was decreased by the addition of substrates which stimulated the rate of oxygen consumption by the cells. The inhibition, which occurred only at non-saturating concentrations of alpha-MG, was not the result of a stimulation of the rate of exit of intracellular alpha-MG, and was abolished by the presence of carbonyl cyanide m-chlorophenylhydrazone or sodium azide. Since those drugs inhibit energy conservation at the respiratory chain and did not alter significantly the rate of oxygen consumption under the conditions for the assay of alpha-MG uptake, it appears that the inhibition of the transport system by respirable substrates is mediated by some form of energy derived from respiration.
添加能刺激细胞耗氧速率的底物后,大肠杆菌K12对α-D-甲基吡喃葡萄糖苷(α-MG)的摄取减少。这种抑制作用仅在α-MG的非饱和浓度下出现,并非细胞内α-MG输出速率增加所致,羰基氰化物间氯苯腙或叠氮化钠的存在可消除该抑制作用。由于这些药物抑制呼吸链处的能量守恒,且在测定α-MG摄取的条件下并未显著改变耗氧速率,因此看来可呼吸底物对转运系统的抑制是由呼吸产生的某种形式的能量介导的。