Gratacós E, Deprest J
Department of Obstetrics & Gynaecology, Unit of Prenatal Diagnosis and Fetal Medicine, University Hospital Gasthuisberg, & Center for Surgical Technologies, Faculty of Medicine, Katholieke Universiteit Leuven, Leuven, Belgium.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2000 Sep;92(1):151-9. doi: 10.1016/s0301-2115(00)00440-1.
Fetoscopy has consolidated its position in fetal medicine, thanks to a combination of insight into the pathophysiology of selected conditions that are amenable to fetal surgery and the technical innovations in endoscopic equipment. In clinical practice, two types of fetoscopy can be discerned: Obstetrical Endoscopy and Endoscopic Fetal Surgery. The first involves surgical interventions on the placenta, umbilical cord and fetal membranes. Nd:YAG laser coagulation of placental vessels in case of feto-fetal transfusion syndrome and cord occlusion in monochorionic pregnancy are the most typical procedures. The second type addresses some rare fetal conditions requiring in utero surgery; most experience has been gathered with congenital diaphragmatic hernia. Endoscopic fetal surgery has a different historical and experimental background than obstetrical endoscopy, but they both share technical aspects as well as potential side effects. In this review, we aimed at bringing together currently available experience. We suggest that future developments of fetal endoscopic operations will involve a mixture of concepts from both fetoscopy types to reduce maternal invasiveness and complications, eventually improving acceptance by parents and doctors. We encourage the registration of all experience in a yet available open registry for prospective data collection, supported by the European Commission, with as primary target the assessment of maternal and fetal safety.
由于对适合胎儿手术的特定病症的病理生理学有深入了解,以及内窥镜设备的技术创新,胎儿镜检查在胎儿医学领域已稳固了其地位。在临床实践中,可区分出两种类型的胎儿镜检查:产科内窥镜检查和内窥镜胎儿手术。前者涉及对胎盘、脐带和胎膜的手术干预。胎儿-胎儿输血综合征时胎盘血管的钕:钇铝石榴石激光凝固术以及单绒毛膜妊娠时的脐带闭塞术是最典型的手术。后者针对一些需要子宫内手术的罕见胎儿病症;先天性膈疝的经验最为丰富。内窥镜胎儿手术与产科内窥镜检查有着不同的历史和实验背景,但它们在技术方面以及潜在副作用方面有共同之处。在本综述中,我们旨在汇集当前可用的经验。我们认为,胎儿内窥镜手术的未来发展将涉及两种胎儿镜检查类型的概念融合,以减少对母体的侵入性和并发症,最终提高家长和医生的接受度。我们鼓励在欧洲委员会支持的一个仍可用的开放登记处登记所有经验,以进行前瞻性数据收集,主要目标是评估母婴安全。