Addas B M, Howes W J, Hung O R
Department of Neurosurgery, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada.
Can J Anaesth. 2000 Sep;47(9):919-22. doi: 10.1007/BF03019677.
To determine the effectiveness of lightwand-guided tracheal puncture for percutaneous tracheostomy.
The desired puncture site was marked on the skin of the anterior neck. A lightwand (Trachlight) was inserted into the patient's endotracheal tube (ETT), so that the number indicator on the lightwand matched the number indicator of the ETT of the patient. At this position, the light bulb of the lightwand was exactly placed at the tip of the endotracheal tube. With the lightwand turned on, the lightwand together with the endotracheal tube (ETT-LW) was slowly withdrawn from the trachea until a bright glow in the anterior neck could be seen 1 cm above the marked puncture site. At this position, the tip of the ETT was 1 cm above the puncture site.
Percutaneous tracheostomy via a light-guided tracheal puncture was performed on 11 neurosurgical patients. The withdrawal of the endotracheal tube to a location above the puncture was accomplished easily with the lightwand. All percutaneous tracheostomies performed were successful, with ease and without any complications. The procedure time was 17.8 +/- 5.3 min. Mechanical ventilation was not interrupted during the whole procedure.
The lightwand guided intratracheal puncture for percutaneous tracheostomy is a simple, effective, and safe procedure. This technique can avoid the risk of puncturing the endotracheal tube and/or cuff, thus allowing adequate ventilation and oxygenation during the percutaneous tracheostomy. Furthermore, this technique is inexpensive and minimizes the risk of damaging equipment like the fibreoptic bronchoscope.
确定光棒引导下经皮气管穿刺行气管切开术的有效性。
在颈部前方皮肤标记出所需穿刺部位。将一根光棒(Trachlight)插入患者的气管内导管(ETT),使光棒上的数字指示器与患者ETT的数字指示器相匹配。在此位置,光棒的灯泡恰好位于气管内导管的尖端。打开光棒,将光棒与气管内导管(ETT-LW)一起从气管中缓慢抽出,直到在标记的穿刺部位上方1 cm处的颈部前方可见明亮的光晕。此时,ETT的尖端位于穿刺部位上方1 cm处。
对11例神经外科患者进行了光导气管穿刺经皮气管切开术。使用光棒可轻松将气管内导管撤回至穿刺部位上方。所有经皮气管切开术均顺利完成,无任何并发症。手术时间为17.8±5.3分钟。整个手术过程中机械通气未中断。
光棒引导下经皮气管穿刺行气管切开术是一种简单、有效且安全的手术方法。该技术可避免穿刺气管内导管和/或套囊的风险,从而在经皮气管切开术期间实现充分的通气和氧合。此外,该技术成本低廉,可将损坏纤维支气管镜等设备的风险降至最低。