Schneider F, Lion R, Kummerlen C, Ducrocq X, Tempé J D
Réanimation Médicale, Hôpital de Hautepierre, Hôpitaux Universitaires de Strasbourg, France.
Intensive Care Med. 2000 Jul;26(7):995-7. doi: 10.1007/s001340051293.
We report on an unusual, albeit potentially severe, complication of the performance of a pleural lavage with streptokinase in two patients demonstrating parapneumonic pleural effusion. During the time they underwent repeated pleural lavages with saline and streptokinase, they suddenly demonstrated focal neurological signs. As a result of early diagnosis and emergency hyperbaric oxygenation, both patients recovered without delayed sequelae. Air embolism is a potentially severe complication which can occur during pleural lavage. Whether streptokinase increases the risk of opening a latent vascular breach cannot be definitely established, but clinicians should be aware of this risk. In this context, the onset of acute focal neurological signs should suggest the possibility of air embolism and lead to the transfer of the patient close to a hyperbaric facility within a few hours.
我们报告了两例表现为肺炎旁胸腔积液的患者在进行链激酶胸腔灌洗时出现的一种不寻常但可能严重的并发症。在他们接受生理盐水和链激酶反复胸腔灌洗期间,突然出现局灶性神经体征。由于早期诊断和紧急高压氧治疗,两名患者均康复且无延迟性后遗症。空气栓塞是胸腔灌洗期间可能发生的一种严重并发症。链激酶是否会增加打开潜在血管缺口的风险尚不能明确确定,但临床医生应意识到这种风险。在这种情况下,急性局灶性神经体征的出现应提示空气栓塞的可能性,并导致患者在数小时内被转移至靠近高压氧治疗设施的地方。