Ohuchi Masatsugu, Inoue Shuhei, Ozaki Yoshitomo, Ueda Keiko
Department of General Thoracic Surgery, National Hospital Organization Higashi-Ohmi General Medical Center, 255 Gochi-cho, Higashi-Ohmi, Shiga, 527-8505, Japan.
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2017 Oct;65(10):602-604. doi: 10.1007/s11748-016-0737-x. Epub 2016 Dec 16.
Pleural lavage has been considered a convenient and safe method that is often performed for empyema. We report a case of systemic air embolism that developed during pleural lavage. A 53-year-old man with empyema in the organizing phase suddenly developed paralysis of the left side of the body and altered level of consciousness during pleural lavage, which was performed in a sitting position without negative pressure suction. Systemic air embolism was diagnosed based on computed tomography. In this case, use of fibrinolytic agents, positioning during pleural lavage, and pressure in an empyema cavity may have predisposed to development of systemic air embolism. Conversion from thoracoscopic therapy to open decortication or fenestration should be considered to prevent this type of complication.
胸腔灌洗一直被认为是一种方便且安全的方法,常用于治疗脓胸。我们报告一例在胸腔灌洗过程中发生的系统性空气栓塞病例。一名53岁处于组织化阶段脓胸的男性,在胸腔灌洗期间突然出现身体左侧麻痹和意识水平改变,灌洗是在坐位且无负压吸引的情况下进行的。基于计算机断层扫描诊断为系统性空气栓塞。在该病例中,纤溶药物的使用、胸腔灌洗时的体位以及脓胸腔内的压力可能是系统性空气栓塞发生的诱因。应考虑从胸腔镜治疗转为开放剥脱术或开窗术以预防此类并发症。