Vigil-De Gracia P
Rev Med Panama. 1997 May-Sep;22(2):16-21.
The acute pregnancy liver fat (APLF) is an illness that occurs exclusively during pregnancy. Its cause is unknown and it only appears during the second half of pregnancy, specially between 32 and 36 weeks. Usually the APLF symptoms starts one to two weeks before hospitalization with nausea, emesis, general uneasiness, jaundice, epigastric pain and other symptoms. As to the laboratories: white cells count, bilirubin, transaminase, coagulation period and amonio increases; on the other hand, the platelets, hemoglobin, glycemia, fybrinogen and antitrombin III decreases. The hepatic biopsy should be left for those atypical cases. The ultrasonogram and the CAT scan does not evidences precision in the diagnoses, yet still they are useful to disregard any other hepatic pathologies. The maternal outcome has improved enormously during the last decade, since recent studies performed in developed and underdeveloped countries have coincided in not finding maternal death. Fetal prognosis has also improved, nevertheless there is a mortality rate of 20%. Early diagnosis, pregnancy interuption and handling in special care or treating complications has lead to good materno-fetal results.
急性妊娠脂肪肝(APLF)是一种仅在孕期发生的疾病。其病因不明,仅出现在妊娠后半期,特别是在32至36周之间。通常,APLF症状在住院前一到两周开始出现,伴有恶心、呕吐、全身不适、黄疸、上腹部疼痛及其他症状。实验室检查方面:白细胞计数、胆红素、转氨酶、凝血时间和氨升高;另一方面,血小板、血红蛋白、血糖、纤维蛋白原和抗凝血酶III降低。对于非典型病例应进行肝活检。超声检查和CT扫描在诊断中并不精确,但仍有助于排除其他肝脏疾病。在过去十年中,孕产妇结局有了极大改善,因为发达国家和发展中国家最近的研究均未发现孕产妇死亡。胎儿预后也有所改善,不过仍有20%的死亡率。早期诊断、终止妊娠以及在特殊护理或治疗并发症方面的处理已取得了良好的母婴结局。