Polushina N D, Vasin V A, Frolkov V K, Beloshitskiĭ P V, Kozhevnikov S A
Vopr Kurortol Fizioter Lech Fiz Kult. 2000 Jul-Aug(4):11-3.
Hormonal status was examined in 30 intact male Wistar rats (body mass 200-220 g) and 10 healthy male volunteers aged 25-35 years. Hormonal status and influence of exercise were assessed in human males after 2, 10 and 19 days of stay in the sanatorium situated 2000 m above the sea level. The animals were decapitated on day 24 of their stay in the mountains. Blood from the rats' cervical vessels was examined for glucose, beta-lipoproteins, triiodothyronine, thyroxine, TTH, hydrocortisone. The findings indicate that stay in conditions of medium-height mountains climate aroused adaptation reactions in the hormonal systems, i.e. activation of thyroid hormones. An additional course of mineral water contributed to further rise of the blood hormones. Hormonal trends in the volunteers were similar. There was also a rise in the levels of beta-lipoproteins which was arrested by physical exercise.
对30只未阉割的雄性Wistar大鼠(体重200 - 220克)和10名年龄在25 - 35岁的健康男性志愿者进行了激素状态检查。在海拔2000米的疗养院停留2天、10天和19天后,对男性的激素状态和运动影响进行了评估。动物在山区停留的第24天被断头处死。检测大鼠颈静脉血中的葡萄糖、β - 脂蛋白、三碘甲状腺原氨酸、甲状腺素、促甲状腺激素、氢化可的松。研究结果表明,在中等海拔山区气候条件下停留会引发激素系统的适应性反应,即甲状腺激素的激活。额外饮用矿泉水有助于血液激素水平进一步升高。志愿者的激素变化趋势相似。β - 脂蛋白水平也有所上升,但体育锻炼使其得到抑制。