Kahaly G J
Department of Medicine and Endocrinology/Metabolism, Gutenberg University Hospital, Mainz, Germany.
Thyroid. 2000 Aug;10(8):665-79. doi: 10.1089/10507250050137743.
Subclinical hypothyroidism (SH) is common, especially among elderly women. There is no clear evidence to date that SH causes clinical heart disease. However, mild thyroid gland failure, evidenced solely by elevation of the serum thyrotropin (TSH) concentration, may be associated with increased morbidity, particularly for cardiovascular disease, and subtly decreased myocardial contractility. In SH, both cardiac structures and function remain normal at rest, but impaired ventricular function as well as cardiovascular and respiratory adaptation to effort may become unmasked during exercise. These changes are reversible when euthyroidism is restored. Flow-mediated vasodilatation, a marker of endothelial function, is significantly impaired in SH, and decreased heart rate variability, a marker of autonomic activity, suggests hypofunctional abnormalities in the parasympathetic nervous system. SH does result in a small increase in low-density lipoprotein (LDL) cholesterol (C) and a decrease in high-density lipoprotein (HDL)-C, changes that enhance the risk for development of atherosclerosis and coronary artery disease (CAD). After coronary revascularization, a trend toward higher rates of chest pain, dissection, and reocclusion has been noted in SH subjects. Smoking may contribute to the high incidence of SH and may aggravate its metabolic effects. Subjects with SH with marked TSH elevation and high titers of thyroid autoantibodies are at higher risk of unnoticed progression to overt hypothyroidism. Especially women over 50 years with TSH levels greater than 10 mU/L and smoking habits have the highest risk for cardiovascular complications. The magnitude of the lipid changes and the subtle impairment of left ventricular function and cardiopulmonary exercise capacity in SH may justify use of hormone replacement. Early levothyroxine (LT4) treatment in SH may reduce the C level by an average of 8% and normalize all metabolic effects in smokers, nevertheless, in some patients, LT4 therapy may exacerbate angina pectoris or an underlying cardiac arrhythmia. Longitudinal follow-up to define the actual cardiovascular disease risk associated with SH is warranted.
亚临床甲状腺功能减退(SH)很常见,尤其在老年女性中。迄今为止,尚无明确证据表明SH会导致临床心脏病。然而,仅由血清促甲状腺素(TSH)浓度升高所证实的轻度甲状腺功能减退,可能与发病率增加有关,尤其是心血管疾病,并且心肌收缩力会稍有下降。在SH中,心脏结构和功能在静息时保持正常,但在运动期间,心室功能受损以及心血管和呼吸对运动的适应性可能会显现出来。当甲状腺功能恢复正常时,这些变化是可逆的。血流介导的血管舒张是内皮功能的一个指标,在SH中显著受损,而心率变异性降低是自主神经活动的一个指标,提示副交感神经系统功能异常。SH确实会导致低密度脂蛋白(LDL)胆固醇(C)略有升高和高密度脂蛋白(HDL)-C降低,这些变化会增加动脉粥样硬化和冠状动脉疾病(CAD)发生的风险。在冠状动脉血运重建后,SH患者中胸痛、夹层和再闭塞发生率较高的趋势已被注意到。吸烟可能导致SH的高发病率,并可能加重其代谢影响。TSH显著升高且甲状腺自身抗体滴度高的SH患者进展为明显甲状腺功能减退而未被察觉的风险更高。尤其是50岁以上TSH水平大于10 mU/L且有吸烟习惯的女性发生心血管并发症的风险最高。SH中脂质变化的程度以及左心室功能和心肺运动能力的轻微损害可能说明使用激素替代治疗是合理的。SH患者早期使用左甲状腺素(LT4)治疗可能使C水平平均降低8%,并使吸烟者的所有代谢影响恢复正常,然而,在一些患者中,LT4治疗可能会加重心绞痛或潜在的心律失常。有必要进行纵向随访以确定与SH相关的实际心血管疾病风险。