Suppr超能文献

白细胞介素-10阻断可纠正系统性红斑狼疮患者体外受损的细胞免疫反应。

Interleukin-10 blockade corrects impaired in vitro cellular immune responses of systemic lupus erythematosus patients.

作者信息

Lauwerys B R, Garot N, Renauld J C, Houssiau F A

机构信息

Université Catholique de Louvain, Brussels, Belgium.

出版信息

Arthritis Rheum. 2000 Sep;43(9):1976-81. doi: 10.1002/1529-0131(200009)43:9<1976::AID-ANR8>3.0.CO;2-V.

Abstract

OBJECTIVE

Many systemic lupus erythematosus (SLE) patients display impaired cellular immune responses against allo- or recall antigens. Given the down-regulating properties of interleukin-10 (IL-10) on antigen-presenting cell functions, this study was undertaken to investigate whether the well-known overproduction of IL-10 by SLE peripheral blood mononuclear cells (PBMC) was involved in this process.

METHODS

We measured the proliferation of SLE or control PBMC against irradiated allogeneic dendritic cells in the absence or presence of antibodies blocking IL-10 activity, or in the absence or presence of IL-12.

RESULTS

As a group, SLE PBMC proliferated against allogeneic targets less than control PBMC. However, SLE patients could be categorized as good responders or poor responders according to the amplitude of their allogeneic response. Interestingly, serum IL-10 concentrations were significantly higher in the poor responders than in the good responders or in the controls, and addition of antibodies blocking IL-10 activity significantly increased the proliferative responses of the group. We confirmed the role of IL-10 in the impaired allogeneic responses displayed by SLE PBMC by demonstrating that addition of IL-10-containing SLE PBMC supernatants inhibited a normal allogeneic response between unrelated healthy controls, and by showing that this inhibitory effect was commensurate with the concentrations of IL-10 measured in the supernatants. In this experimental setting, we also demonstrated that IL-10-containing SLE PBMC supernatants inhibited IL-12 p35 and IL-12 p40 gene expression. Consistent with the last observation, we found that addition of exogenous IL-12 restored the proliferation of poor-responder SLE patients' PBMC.

CONCLUSION

Taken together, these results indicate that dysregulation of the IL-10/IL-12 balance plays a critical role in the impaired cellular immune responses observed in SLE patients.

摘要

目的

许多系统性红斑狼疮(SLE)患者针对同种异体或回忆抗原的细胞免疫反应受损。鉴于白细胞介素-10(IL-10)对抗抗原呈递细胞功能具有下调特性,本研究旨在探讨SLE外周血单个核细胞(PBMC)中众所周知的IL-10过度产生是否参与此过程。

方法

我们检测了SLE或对照PBMC在不存在或存在阻断IL-10活性的抗体时,或在不存在或存在IL-12时对辐照的同种异体树突状细胞的增殖情况。

结果

总体而言,SLE PBMC对同种异体靶标的增殖能力低于对照PBMC。然而,根据SLE患者同种异体反应的幅度可将其分为良好应答者或不良应答者。有趣的是,不良应答者的血清IL-10浓度显著高于良好应答者或对照组,添加阻断IL-10活性的抗体可显著增加该组的增殖反应。我们通过证明添加含IL-10的SLE PBMC上清液可抑制无关健康对照之间的正常同种异体反应,并表明这种抑制作用与上清液中测得的IL-10浓度相当,从而证实了IL-10在SLE PBMC显示的受损同种异体反应中的作用。在该实验环境中,我们还证明含IL-10的SLE PBMC上清液可抑制IL-12 p35和IL-12 p40基因表达。与最后一项观察结果一致,我们发现添加外源性IL-12可恢复不良应答SLE患者PBMC的增殖。

结论

综上所述,这些结果表明IL-10/IL-12平衡失调在SLE患者中观察到的受损细胞免疫反应中起关键作用。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验