Koskinas J, Betrosian A, Kafiri G, Tsolakidis G, Garaziotou V, Hadziyannis S
Academic Department of Internal Medicine, Hippokration Hospital, Athens, Greece.
Hepatogastroenterology. 2000 Jul-Aug;47(34):1125-8.
A 30-year-old HBsAg-positive woman was admitted to the hospital because of 6 days of progressive shortness of breath. She was in severe respiratory distress with circulatory collapse. She had an enlarged liver but no stigmata of chronic liver disease or signs of cirrhosis. She had rapidly developed respiratory arrest and was transferred to intensive care unit. Heart ultrasonography and Doppler scan showed right heart straining and high pulmonary artery pressure. Despite cardiovascular and respiratory support she died a few hours after admission. Autopsy revealed combined hepatocellular-cholangiocarcinoma infiltrating the entire liver, metastatic invasion of lung blood vessels and absence of right ventricular hypertrophy. The incidence of hepatocellular-cholangiocarcinoma, a variant of hepatocellular carcinoma, is roughly 2-3% and the presenting symptoms are abdominal pain, weight loss, jaundice, fever or decompensation of liver disease. Associated HBsAg positivity and cirrhosis are reported in 20-30% and 60% of patients, respectively. Metastases to lungs are relatively frequent but this is the first report of hepatocellular-cholangiocarcinoma presented with acute respiratory distress due to massive pulmonary embolism.
一名30岁的乙肝表面抗原阳性女性因进行性气短6天入院。她处于严重的呼吸窘迫并伴有循环衰竭。她肝脏肿大,但无慢性肝病体征或肝硬化迹象。她迅速发展为呼吸骤停并被转入重症监护病房。心脏超声和多普勒扫描显示右心劳损和肺动脉高压。尽管给予了心血管和呼吸支持,她入院后数小时死亡。尸检显示肝细胞-胆管癌合并浸润整个肝脏,肺血管转移,且无右心室肥厚。肝细胞-胆管癌是肝细胞癌的一种变体,其发病率约为2%至3%,主要症状为腹痛、体重减轻、黄疸、发热或肝病失代偿。分别有20%至30%和60%的患者报告伴有乙肝表面抗原阳性和肝硬化。肺转移相对常见,但这是首例因大量肺栓塞导致急性呼吸窘迫的肝细胞-胆管癌报告。