Omar S, Lemonnier B, Jones N, Ficker C, Smith M L, Neema C, Towers G H, Goel K, Arnason J T
Department of Biology, University of Ottawa, 30 Marie Curie, K1N 6N5, Ottawa, Ont., Canada.
J Ethnopharmacol. 2000 Nov;73(1-2):161-70. doi: 10.1016/s0378-8741(00)00294-4.
Wood and bark extracts of 14 eastern North American hardwood tree species which were used traditionally as medicine by First Nation's people were screened for antimicrobial activities with eight strains of bacteria and six strains of fungi. Eighty-six percent of the bark extracts were active against methicillin sensitive Staphylococcus aureus; 71% against Bacillus subtilus and 79% against Mycobacterium phlei. The bark extract of Juglans cinerea was active against Pseudomonas aeruginosa 187, Salmonella typhiumurium, and Klebsiella pneumoniae. The wood extracts were less active: 72% were active against S. aureus (methicillin-sensitive), 36% against B. subtilus and 43% against M. phlei. Results from antifungal tests indicated that 36% of the extracts were active against at least one fungal strain and that bark extracts were more active than wood extracts. The bark extract from Juglans cinerea had the broadest spectrum of activities against Candida albicans, Saccharomyces cerevisiae, Cryptococcus neoformans, Trichophyton mentagrophytes, Microsporum gypseum, and Aspergillus fumigatus. In general, the extracts were more active against gram positive bacteria than gram negative bacteria and against filamentous fungi than yeast-like fungi. The study also demonstrated a correlation between frequency of traditional medicinal use by the First Nations people and antimicrobial activity of extracts indicating that the traditional knowledge encompasses an understanding of aspects of chemical ecology.
对北美东部14种硬木树种的木材和树皮提取物进行了抗菌活性筛选,这些树种曾被原住民传统地用作药物,受试的有8株细菌和6株真菌。86%的树皮提取物对甲氧西林敏感金黄色葡萄球菌有活性;71%对枯草芽孢杆菌有活性,79%对草分枝杆菌有活性。灰胡桃的树皮提取物对铜绿假单胞菌187、鼠伤寒沙门氏菌和肺炎克雷伯菌有活性。木材提取物的活性较低:72%对金黄色葡萄球菌(甲氧西林敏感)有活性,36%对枯草芽孢杆菌有活性,43%对草分枝杆菌有活性。抗真菌试验结果表明,36%的提取物对至少一种真菌菌株有活性,且树皮提取物比木材提取物活性更强。灰胡桃的树皮提取物对白色念珠菌、酿酒酵母、新型隐球菌、须癣毛癣菌、石膏样小孢子菌和烟曲霉具有最广泛的活性谱。总体而言,提取物对革兰氏阳性菌的活性比对革兰氏阴性菌的活性更强,对丝状真菌的活性比对酵母样真菌的活性更强。该研究还表明,原住民传统药用频率与提取物的抗菌活性之间存在相关性,这表明传统知识包含了对化学生态学方面的理解。