Sack R L, Brandes R W, Kendall A R, Lewy A J
Department of Psychiatry, School of Medicine, Oregon Health Sciences University, Portland 97201, USA.
N Engl J Med. 2000 Oct 12;343(15):1070-7. doi: 10.1056/NEJM200010123431503.
Most totally blind people have circadian rhythms that are "free-running" (i.e., that are not synchronized to environmental time cues and that oscillate on a cycle slightly longer than 24 hours). This condition causes recurrent insomnia and daytime sleepiness when the rhythms drift out of phase with the normal 24-hour cycle. We investigated whether a daily dose of melatonin could entrain their circadian rhythms to a normal 24-hour cycle.
We performed a crossover study involving seven totally blind subjects who had free-running circadian rhythms. The subjects were given 10 mg of melatonin or placebo daily, one hour before their preferred bedtime, for three to nine weeks. They were then given the other treatment. The timing of the production of endogenous melatonin was measured as a marker of the circadian time (phase), and sleep was monitored by polysomnography.
At base line, the subjects had free-running circadian rhythms with distinct and predictable cycles averaging 24.5 hours (range, 24.2 to 24.9). These rhythms were unaffected by the administration of placebo. In six of the seven subjects the rhythm was entrained to a 24.0-hour cycle during melatonin treatment (P<0.001). After entrainment, the subjects spent less time awake after the initial onset of sleep (P=0.05) and the efficiency of sleep was higher (P=0.06). Three subjects subsequently participated in a trial in which a 10-mg dose of melatonin was given daily until entrainment was achieved. The dose was then reduced to 0.5 mg per day over a period of three months; the entrainment persisted, even at the lowest dose.
Administration of melatonin can entrain circadian rhythms in most blind people who have free-running rhythms.
大多数全盲者的昼夜节律是“自由运行”的(即,不与环境时间线索同步,且以略长于24小时的周期振荡)。当这些节律与正常的24小时周期不同步时,这种情况会导致反复出现的失眠和日间嗜睡。我们研究了每日服用褪黑素是否能使他们的昼夜节律与正常的24小时周期同步。
我们进行了一项交叉研究,涉及7名昼夜节律自由运行的全盲受试者。受试者在其偏好的就寝时间前1小时,每天服用10毫克褪黑素或安慰剂,持续三至九周。然后给予他们另一种治疗。测量内源性褪黑素产生的时间作为昼夜节律时间(相位)的标志物,并通过多导睡眠图监测睡眠情况。
在基线时,受试者的昼夜节律自由运行,具有明显且可预测的周期,平均为24.5小时(范围为24.2至24.9小时)。这些节律不受安慰剂给药的影响。在7名受试者中的6名中,在褪黑素治疗期间节律被调整为24.0小时的周期(P<0.001)。调整后,受试者在入睡后的清醒时间减少(P=0.05),睡眠效率更高(P=0.06)。随后,3名受试者参加了一项试验,其中每天给予10毫克褪黑素剂量直至实现节律调整。然后在三个月的时间内将剂量减至每天0.5毫克;即使在最低剂量下,节律调整仍持续存在。
对于大多数昼夜节律自由运行的盲人,服用褪黑素可使昼夜节律同步。