Dorian P, Jung W, Newman D, Paquette M, Wood K, Ayers G M, Camm J, Akhtar M, Luderitz B
St. Micheal's Hospital, Toronto, Ontario, Canada.
J Am Coll Cardiol. 2000 Oct;36(4):1303-9. doi: 10.1016/s0735-1097(00)00886-x.
We sought to assess the impact of intermittent atrial fibrillation (AF) on health-related quality of life (QoL).
Intermittent AF is a common condition with little data on health-related QoL questionnaires to guide investigational therapies.
Outpatients from four centers, with documented AF (n = 152), completed validated QoL questionnaires (Medical Outcomes Study Short Form 36 [SF-36], Specific Activity, Symptom Checklist, Illness Intrusiveness and University of Toronto AF Severity Scales). Comparison groups were made up of healthy individuals (n = 47) and four cardiac control groups: published (n = 78) and created for study (n = 69) percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA); published heart failure (n = 216) and published postmyocardial infarction (MI) (n = 107).
Across all domains of the SF-36, AF patients reported substantially worse QoL than healthy controls (1.3 to 2.0 standard deviation units), with scores of 24%, 23%, 16% and 30% lower than healthy individuals on measures of physical and social functioning, mental and general health, respectively (all p < 0.001). Patients with AF were either significantly worse (p < 0.05, published controls) or as impaired (study controls) as either PTCA or post-MI patients on all domains of the SF-36 and the same as heart failure controls on SF-36 psychological subscales. Patients with AF were as impaired or worse than study PTCA controls on measures of illness intrusiveness, activity limitations and symptoms. Associations between objective disease indexes and subjective QoL measures had poor correlations and accounted for <6% of the total variability in QoL scores.
Quality of life is as impaired in patients with intermittent AF as in patients with significant structural heart disease. Patients' perception of QoL is not dependent on the objective measures of disease severity that are usually employed.
我们试图评估间歇性房颤(AF)对健康相关生活质量(QoL)的影响。
间歇性AF是一种常见病症,但关于健康相关QoL问卷的数据很少,难以指导研究性治疗。
来自四个中心的门诊患者,有AF记录(n = 152),完成了经过验证的QoL问卷(医学结局研究简表36 [SF - 36]、特定活动、症状清单、疾病侵扰性和多伦多大学AF严重程度量表)。对照组由健康个体(n = 47)和四个心脏疾病对照组组成:已发表研究(n = 78)以及为本次研究设立(n = 69)的经皮腔内冠状动脉成形术(PTCA);已发表研究的心力衰竭(n = 216)和已发表研究的心肌梗死(MI)后(n = 107)。
在SF - 36的所有领域中,AF患者报告的QoL明显比健康对照组差(1.3至2.0个标准差单位),在身体和社会功能、心理和总体健康指标上分别比健康个体低24%、23%、16%和30%(所有p < 0.001)。AF患者在SF - 36的所有领域中要么明显比PTCA或MI后患者差(p < 0.05,已发表研究的对照组),要么受损程度相同(研究对照组),在SF - 36心理子量表上与心力衰竭对照组相同。AF患者在疾病侵扰性、活动受限和症状指标上与研究PTCA对照组相比,受损程度相同或更差。客观疾病指标与主观QoL测量之间的关联相关性较差,占QoL评分总变异性的比例不到6%。
间歇性AF患者的生活质量受损程度与有明显结构性心脏病的患者相同。患者对QoL的感知并不依赖于通常采用的疾病严重程度客观测量指标。