Xavier Balda R d, Guinsburg R, de Almeida M F, Peres C d, Miyoshi M H, Kopelman B I
Department of Neonatal Medicine, Federal University of São Paulo-Escola Paulista de Medicina, São Paulo, SP, Brazil.
Arch Pediatr Adolesc Med. 2000 Oct;154(10):1009-16. doi: 10.1001/archpedi.154.10.1009.
To determine whether adults can recognize neonatal facial expression of pain.
A cross-sectional study.
Neonatal intensive care unit, nursery, and outpatient clinic of one university hospital and one private hospital in São Paulo, Brazil.
Four hundred five adults divided into 2 groups: health and nonhealth professionals.
The faces of 3 healthy full-term newborns who needed glucose screening were photographed at rest and during light exposure, heel rubbing, and heel puncture. A series of adults answered a questionnaire on personal and professional data and then they analyzed for 1 minute each of the 3 sets of pictures to answer the following question: "In which picture of this set do you think that the baby is feeling pain?"
Number of correct answers for the 3 sets of photographs shown to the adults.
Seventy-four percent of the health professionals and 86% of the nonhealth professionals indicated correctly the picture with facial expressions of pain in at least 2 of the 3 sets. Regarding which picture was picked out by the interviewee, 94% of the health professionals and 92% of the nonhealth professionals indicated the picture taken during the heel puncture in set 1. The same observation was made by 53% and 54% of the health professional and by 68% and 66% of the nonhealth professional interviewees for sets 2 and 3, respectively.
Facial expression of pain represents an effective neonatal communication tool. However, the health professional group achieved a lower level of recognition of neonatal facial expressions of pain. Factors related to the personal and professional characteristics of the adults interviewed probably contributed to this result.
确定成年人是否能够识别新生儿的疼痛面部表情。
横断面研究。
巴西圣保罗一家大学医院和一家私立医院的新生儿重症监护病房、托儿所和门诊诊所。
405名成年人分为两组:健康专业人员和非健康专业人员。
对3名需要进行葡萄糖筛查的健康足月儿在休息时以及在光照、足跟摩擦和足跟穿刺期间的面部进行拍照。一系列成年人回答了关于个人和专业数据的问卷,然后他们对3组图片中的每组图片分析1分钟,以回答以下问题:“在这组图片中,你认为婴儿在哪张图片中感到疼痛?”
向成年人展示的3组照片的正确答案数量。
74%的健康专业人员和86%的非健康专业人员在3组中的至少2组中正确指出了带有疼痛面部表情的图片。关于受访者选择的是哪张图片,94%的健康专业人员和92%的非健康专业人员指出了第1组中足跟穿刺期间拍摄的图片。对于第2组和第3组,分别有53%和54%的健康专业人员受访者以及68%和66%的非健康专业人员受访者也有相同的观察结果。
疼痛面部表情是一种有效的新生儿交流工具。然而,健康专业人员组对新生儿疼痛面部表情的识别水平较低。受访成年人的个人和专业特征相关因素可能导致了这一结果。