Lodovici M, Casalini C, De Filippo C, Copeland E, Xu X, Clifford M, Dolara P
Department of Pharmacology, University of Florence, Italy.
Food Chem Toxicol. 2000 Dec;38(12):1085-8. doi: 10.1016/s0278-6915(00)00109-5.
The effect of black tea polyphenols on 1,2-dimethylhydrazine (DMH)-induced oxidative DNA damage in rat colon mucosa has been investigated. Fischer 344 rats were treated orally with thearubigin (TR) or theafulvin (TFu) for 10 days (40 mg/kg), injected ip with DMH (20 mg/kg) or saline and sacrificed 24 hr after DMH administration. The levels of 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OHdG) were measured in colonic mucosa DNA and expressed as a ratio relative to 2'-deoxyguanosine (2dG). Control rat mucosa had 8-OHdG values of 1.12 +/- 0.14/10(5) dG (mean +/- SEM, n=11), whereas DMH-treated rats significantly higher values (1.52 +/- 0.14/10(5) dG, n=26, P<0.05). Pretreatment of rats with TR had significantly inhibited DMH-induced oxidative DNA damage 0.99 +/- 0.09/10(5) dG, n=10, P<0.05) and a similar, although less marked, effect was observed with TFu (1.15 +/- 0.19/10(5), n=9, P=0.06). These findings confirm that DMH causes oxidative DNA damage in the colon mucosa of rats and demonstrate that this effect is prevented by the consumption of complex polyphenols from black tea.
研究了红茶多酚对1,2 - 二甲基肼(DMH)诱导的大鼠结肠黏膜氧化DNA损伤的影响。将Fischer 344大鼠口服茶红素(TR)或茶黄素(TFu)10天(40毫克/千克),腹腔注射DMH(20毫克/千克)或生理盐水,并在给予DMH后24小时处死。测量结肠黏膜DNA中8 - 羟基 - 2'-脱氧鸟苷(8 - OHdG)的水平,并表示为相对于2'-脱氧鸟苷(2dG)的比率。对照大鼠黏膜的8 - OHdG值为1.12±0.14/10(5) dG(平均值±标准误,n = 11),而DMH处理的大鼠的值显著更高(1.52±0.14/10(5) dG,n = 26,P < 0.05)。用TR预处理大鼠可显著抑制DMH诱导的氧化DNA损伤(0.99±0.09/10(5) dG,n = 10,P < 0.05),并且观察到TFu有类似但不太明显的效果(1.15±0.19/10(5),n = 9,P = 0.06)。这些发现证实DMH会导致大鼠结肠黏膜的氧化DNA损伤,并表明饮用红茶中的复合多酚可预防这种作用。