Carlsson J, Svenningsen N W
Acta Paediatr Scand. 1975 Nov;64(6):813-21. doi: 10.1111/j.1651-2227.1975.tb03929.x.
The clinical entity of respiratory insufficiency syndrome (RIS), i.e. irregular breathing leading to recurrent apnea and bradycardia in an otherwise healthy preterm infant, has been studied in respect of symptomathology and management with intensive case including ventilatory support. During a 4-year period 26 of 103 infants with gestational age less than or equal to 32 weeks and mean weight 1304 g (range 710 to 1830 g) developed RIS. In most infants the initial apnea occurred after 2 and before 72 hours post delivery but in some infants later. Because of progressive hypoxemia and acidosis 15 of the 26 RIS infants required IPPV treatment. The 76% survival rate of RIS infants seems to justify intensive care with ventilatory support even in the smallest preterm infants with RIS, especially as the follow-up study performed at 15 months to 3-1/2 years of age showed neurological sequelae in only 3 of 20 surviving babies, i.e. 15% sequelae rate.
呼吸功能不全综合征(RIS)的临床实体,即在其他方面健康的早产婴儿中导致反复呼吸暂停和心动过缓的不规则呼吸,已针对其症状学和包括通气支持在内的强化治疗进行了研究。在4年期间,103名胎龄小于或等于32周且平均体重1304克(范围710至1830克)的婴儿中有26名出现了RIS。在大多数婴儿中,最初的呼吸暂停发生在出生后2小时至72小时之间,但有些婴儿发生得较晚。由于进行性低氧血症和酸中毒,26名RIS婴儿中有15名需要进行间歇正压通气(IPPV)治疗。RIS婴儿76%的存活率似乎证明,即使是最小的患有RIS的早产婴儿,进行通气支持的重症监护也是合理的,特别是因为在15个月至3岁半时进行的随访研究显示,20名存活婴儿中只有3名有神经后遗症,即后遗症发生率为15%。