Wang K C, Yuan C C, Chao H T, Chang S P, Yang M L, Hung J H, Wang P H
Kang-Ning Junior College of Nursing, Taiwan, ROC.
Zhonghua Yi Xue Za Zhi (Taipei). 2000 Sep;63(9):673-8.
Potential risks for a surviving twin after fetal death of a co-twin in twin-to-twin transfusion syndrome (TTTS) has been documented. Although some studies suggest ending a twin pregnancy after a single fetal death as soon as possible in order to minimize the risks of thromboembolic complications in the surviving twin, we are more concerned about the risks of a premature birth. In this study, we searched for a potential marker to predict thromboembolic complications in the surviving twin.
From 1993 to 1998, nine women in two teaching hospitals had pregnancies complicated by TTTS and the death of one fetus. In addition to routine ultrasound examinations and obstetric monitoring, all patients had disseminated intravascular coagulation tests. The outcome of the surviving fetus was recorded.
Three patients had silent and minimal coagulopathy (33%) that revealed only the presence of D-dimer. Among these three patients, two had a disappearance of serum D-dimer, but the other one had persistent D-dimer levels for more than 5 weeks and delivered a fetus with a cerebral infarction. Except for the above-mentioned fetus, all surviving fetuses were normal and healthy and were delivered at the median gestational age of 33 (range, 31-36) weeks. Of the nine surviving children, the mean interval between fetal death of one twin and delivery of the healthy twin was 22.7 days, ranging from 3 days to 47 days.
All patients having TTTS associated with one fetal death should be carefully monitored for coagulopathy; the appropriate time for delivery might depend on the duration of persistent D-dimer in the maternal blood. The long-term presence of D-dimer in the maternal serum may indicate a severe underlying thromboembolic complication in the surviving twin after intrauterine death of a monochorionic twin. Due to the increased risks of morbidity in premature births, the benefit of early termination of pregnancy in order to protect against subsequent sequelae in the surviving twin is minor and remains an area for future research.
双胎输血综合征(TTTS)中一个胎儿死亡后,存活胎儿的潜在风险已有文献记载。尽管一些研究建议在单胎死亡后尽快终止双胎妊娠,以将存活胎儿发生血栓栓塞并发症的风险降至最低,但我们更关注早产风险。在本研究中,我们寻找一种潜在标志物来预测存活胎儿的血栓栓塞并发症。
1993年至1998年,两家教学医院的9名孕妇妊娠合并TTTS且有一个胎儿死亡。除常规超声检查和产科监测外,所有患者均进行了弥散性血管内凝血检测。记录存活胎儿的结局。
3例患者存在隐匿性轻度凝血病(33%),仅表现为D-二聚体阳性。在这3例患者中,2例血清D-二聚体消失,但另1例D-二聚体水平持续超过5周,分娩出的胎儿患有脑梗死。除上述胎儿外,所有存活胎儿均正常健康,中位孕周为33周(范围31 - 36周)分娩。9名存活儿童中,一个双胎胎儿死亡至健康双胎分娩的平均间隔时间为22.7天,范围为3天至47天。
所有合并TTTS且有一个胎儿死亡的患者均应仔细监测凝血病;合适的分娩时间可能取决于母体血液中D-二聚体持续存在的时间。母体血清中D-二聚体长期存在可能表明单绒毛膜双胎之一宫内死亡后存活胎儿存在严重的潜在血栓栓塞并发症。由于早产发病率增加,为预防存活胎儿后续后遗症而早期终止妊娠的益处不大,仍是未来研究的一个领域。