Willett W C
Departments of Epidemiology and Nutrition, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Oncologist. 2000;5(5):393-404. doi: 10.1634/theoncologist.5-5-393.
The large differences in cancer rates among countries, striking changes in these rates among migrating populations, and rapid changes over time within countries indicate that some aspect of lifestyle or environment is largely responsible for the common cancers in Western countries. Dietary fat has been hypothesized to be the key factor because national consumption is correlated with the international differences. However, detailed analyses in large prospective studies have not supported an important role of dietary fat. Instead, positive energy balance, reflected in early age at menarche and weight gain as an adult, is an important determinant of breast and colon cancers, consistent with numerous studies in animals. As a contributor to positive energy balance, and possibly by other mechanisms, physical inactivity has also been shown to be a risk factor for these diseases and in part accounts for the international differences. Although the percentage of calories from fat in the diet does not appear related to risk of colon cancer, greater risks have been seen with higher consumption of red meat, suggesting that factors other than fat per se are important. In many case-control studies, a high consumption of fruits and vegetables has been associated with reduced risks of numerous cancers, but recent prospective studies suggest these associations may have been overstated. Among the factors in fruits and vegetables that have been examined in relation to cancer risk, present data most strongly support a benefit of higher folic acid consumption in reducing risks of colon and breast cancers. These findings have been bolstered by an association between incidence of colon cancer and a polymorphism in the gene for methylenetetrahydrofolate reductase, an enzyme involved in folic acid metabolism. The benefits of folic acid appear strongest among persons who regularly consume alcohol, which itself is associated with risk of these cancers. Numerous other aspects of diet are hypothesized to influence the risks of cancers in Western countries, but for the moment the evidence is unclear.
各国癌症发病率存在巨大差异,移民人群中的发病率有显著变化,且各国国内发病率随时间快速变化,这表明生活方式或环境的某些方面在很大程度上导致了西方国家常见癌症的发生。有人假设膳食脂肪是关键因素,因为全国消费量与国际差异相关。然而,大型前瞻性研究的详细分析并未支持膳食脂肪起重要作用这一观点。相反,初潮年龄早和成年后体重增加所反映的正能量平衡是乳腺癌和结肠癌的重要决定因素,这与对动物的大量研究结果一致。作为正能量平衡的一个促成因素,并且可能通过其他机制,身体活动不足也已被证明是这些疾病的一个危险因素,部分解释了国际差异。虽然饮食中脂肪热量的百分比似乎与结肠癌风险无关,但红肉摄入量较高时风险更大,这表明脂肪本身以外的因素很重要。在许多病例对照研究中,大量食用水果和蔬菜与多种癌症风险降低有关,但最近的前瞻性研究表明这些关联可能被夸大了。在与癌症风险相关的水果和蔬菜因素中,目前的数据最有力地支持了增加叶酸摄入量对降低结肠癌和乳腺癌风险有益。结肠癌发病率与参与叶酸代谢的亚甲基四氢叶酸还原酶基因多态性之间的关联进一步支持了这些发现。叶酸的益处似乎在经常饮酒的人群中最为明显,而饮酒本身与这些癌症的风险相关。人们假设饮食的许多其他方面会影响西方国家的癌症风险,但目前证据尚不明确。