Erasmus B J
Curationis. 1998 Dec;21(4):50-7.
This article reports on a survey done among registered, enrolled and auxiliary nurses registered with the South African Nursing Council. The survey was carried out in the period from the end of December 1997 to the beginning of 1998. The purpose of the survey was to obtain the views of female nurses on various aspects of the workplace. The important findings were the fact that nurses liked working as part of a team and that this contributed the most to their job satisfaction. The item that contributed least to job satisfaction was pay. The most important problems were that they felt that they were not paid enough and that they need better benefits. The majority of nurses were however positive about their jobs and the items the highest on the list of career expectations were job satisfaction, followed by a need for recognition.
本文报道了一项针对在南非护理委员会注册的注册护士、在编护士和辅助护士开展的调查。该调查于1997年12月底至1998年初进行。调查目的是了解女护士对工作场所各个方面的看法。重要发现是，护士喜欢团队协作，这对她们的工作满意度贡献最大。对工作满意度贡献最小的因素是薪酬。最重要的问题是，她们觉得自己薪酬不足，需要更好的福利。然而，大多数护士对自己的工作持积极态度，职业期望清单上排名最高的项目是工作满意度，其次是需要得到认可。
