Pateman B, Irvin L H, Nakasato S, Serna K, Yahata D K
Dept. of Teacher Education and Curriculum Studies, University of Hawaii, Honolulu 96822, USA.
J Sch Health. 2000 Oct;70(8):311-7. doi: 10.1111/j.1746-1561.2000.tb07262.x.
The American Cancer Society (ACS), Hawaii Pacific, Inc., initiated the Hawaii Partnership for Standards-Based School Health Education in July 1999. The goal of the partnership is to implement standards-based school health education to promote child and adolescent health in Hawaii. The partnership includes representatives from the Hawaii Department of Education, the Hawaii Board of Education, the Hawaii Department of Health, the University of Hawaii College of Education, Meadow Gold Dairies, the Hawaiian Electric Companies, the Hawaii Medical Services Association, and local divisions of the American Cancer Society. During its first year, the partnership collaborated to sponsor 15 teacher workshops on the new Hawaii Health Content Standards. In addition, Meadow Gold Dairies initiated a Got Health? milk carton side-panel promotional campaign to publicize the standards. This article describes development of the Hawaii Health Content Standards, history of the partnership, activities to date, concurrent supporting efforts, future plans, and lessons learned during the first year.
美国癌症协会夏威夷太平洋分会于1999年7月发起了“夏威夷基于标准的学校健康教育合作项目”。该合作项目的目标是实施基于标准的学校健康教育，以促进夏威夷儿童和青少年的健康。合作方包括夏威夷教育部、夏威夷教育委员会、夏威夷卫生部、夏威夷大学教育学院、美多金乳业、夏威夷电力公司、夏威夷医疗服务协会以及美国癌症协会的当地分支机构。在项目的第一年，合作方共同主办了15场关于夏威夷新健康内容标准的教师研讨会。此外，美多金乳业发起了一项“关注健康”的牛奶盒侧面板宣传活动，以宣传这些标准。本文介绍了夏威夷健康内容标准的制定、合作项目的历史、迄今为止的活动、同步的支持工作、未来计划以及第一年所汲取的经验教训。
