Hirashima C, Eguchi Y, Kohmura Y, Minakami H, Sato I
Center for Perinatal Medicine, Jichi Medical School Hospital, Tochigi, Japan.
J Obstet Gynaecol Res. 2000 Aug;26(4):303-6. doi: 10.1111/j.1447-0756.2000.tb01326.x.
Isolated pericardial effusion was detected in a fetus at 34 weeks of gestation. A male infant weighing 2,044 g was born by cesarean section because of a non-assuring fetal heart rate pattern at 35 weeks of gestation. Transient leukocytosis (36,100/microl) with 49% blast cells was seen in this neonate. The infant's karyotype was 47, XY + 21. The pericardial effusion disappeared after treatment with prednisolone at a dose of 2 mg/kg/day. Hypothyroidism was subsequently found. Thus, the subject patient with Down's syndrome developed isolated pericardial effusion, transient abnormal myelopoiesis (TAM), and hypothyroidism. Because more than 20% of the infants with TAM and Down's syndrome develop acute nonlymphocytic leukemia in early childhood, he is being closely observed.
在一名孕34周的胎儿中检测到孤立性心包积液。由于孕35周时胎儿心率模式不稳定,一名体重2044克的男婴通过剖宫产出生。该新生儿出现短暂性白细胞增多(36,100/微升),原始细胞占49%。婴儿的核型为47, XY + 21。给予泼尼松龙2毫克/千克/天治疗后,心包积液消失。随后发现甲状腺功能减退。因此,该唐氏综合征患者出现了孤立性心包积液、短暂性异常髓系造血(TAM)和甲状腺功能减退。由于超过20%的患有TAM的唐氏综合征婴儿在幼儿期会发展为急性非淋巴细胞白血病,他正在接受密切观察。